1 00:00:59,893 --> 00:01:02,937 Bəli, Marlin. görürəm. Çox yaxşı. 2 00:01:03,021 --> 00:01:05,899 Beləliklə, Mərcan, okean mənzərəsi İstəyirsən deyəndə... 3 00:01:05,982 --> 00:01:09,736 ...bütün okeanı görəcəksən Bunu təxmin etmədin, hə? 4 00:01:12,864 --> 00:01:14,699 Balıq üçün geniş yer. 5 00:01:14,824 --> 00:01:16,910 Əriniz verdiyi sözə əməl etdi? 6 00:01:16,993 --> 00:01:19,412 -Gətirdi. - Asan olmadı. 7 00:01:19,496 --> 00:01:22,248 burada çox Təlxək balığının gözü onda idi. 8 00:01:22,332 --> 00:01:26,127 İnansan yaxşı olar. Onların hər biri. 9 00:01:26,211 --> 00:01:29,339 Yaxşı etdin. Əla məhəllədir. 10 00:01:39,766 --> 00:01:44,604 - Bəyəndiniz, elə deyilmi? - Çox bəyəndim. 11 00:01:44,687 --> 00:01:49,734 Yamacda böyük məktəblər və Möhtəşəm mənzərəsi var 12 00:01:49,818 --> 00:01:52,028 Bəs bu qədər yerə ehtiyacımız varmı? 13 00:01:52,112 --> 00:01:56,032 Coral, biz uşaqlarımızdan danışırıq. Onlar ən yaxşısına layiqdirlər. 14 00:01:56,116 --> 00:01:58,368 Baxın! Oyan və 15 00:01:58,451 --> 00:02:02,956 Pəncərələrindən bayıra baxanda Bir balinanın keçdiyini görəcəklər! 16 00:02:03,039 --> 00:02:06,543 -Uşaqları oyadacaqsan. - Tamam. 17 00:02:10,839 --> 00:02:12,924 Bax. 18 00:02:13,007 --> 00:02:15,093 Onlar yuxu görürlər. 19 00:02:15,844 --> 00:02:19,097 - Hələ onlara ad tapmaq lazımdır. - Hamısına? İndi? 20 00:02:19,180 --> 00:02:24,644 tamam. Marlin Junior yarısı, Biz bu yarıya Coral Junior deyirik. 21 00:02:24,727 --> 00:02:27,522 - Bitdi, bitdi. - Nemo adını sevirəm. 22 00:02:27,605 --> 00:02:28,731 Nemo? 23 00:02:28,815 --> 00:02:32,777 Biri Nemo ola bilər, amma çoxu Mən onun Marlin Jr olmasını istərdim. 24 00:02:32,861 --> 00:02:35,905 bir neçə gün sonra Biz valideyn olacağıq! 25 00:02:35,989 --> 00:02:37,157 Bəli. 26 00:02:38,032 --> 00:02:40,702 Bəs məni sevməsələr? 27 00:02:40,785 --> 00:02:45,206 400-dən çox yumurta var. Kimsə mütləq sevəcək. 28 00:02:49,210 --> 00:02:50,420 Nə var? 29 00:02:50,503 --> 00:02:53,339 - Necə tanış olduğumuzu xatırlayırsan? -Unutmağa çalışıram. 30 00:02:53,423 --> 00:02:58,094 xatırlayıram. dodaqlarımda Bir qarmaq olub olmadığını görə bilərsiniz? 31 00:02:58,178 --> 00:03:00,597 - Daha yaxından baxmalısan. - Uzaq dur! 32 00:03:00,680 --> 00:03:03,349 Şirniyyatınız buradadır! 33 00:03:05,643 --> 00:03:07,729 Hamı hara getdi? 34 00:03:14,527 --> 00:03:16,988 Coral, gir evə. 35 00:03:18,448 --> 00:03:21,075 Bunu etmə! Onlar yaxşıdır. Daxil ol. 36 00:03:21,159 --> 00:03:23,244 Dərhal. 37 00:03:25,580 --> 00:03:26,748 Xeyr! 38 00:03:46,267 --> 00:03:47,143 Mərcan! 39 00:04:40,488 --> 00:04:42,782 tamam, tamam. 40 00:04:42,865 --> 00:04:44,826 keçdi. Atan burdadır. 41 00:04:46,286 --> 00:04:47,954 Atan səninlədir. 42 00:04:50,873 --> 00:04:54,752 Əgər sənə bir şey olarsa Mən sənə icazə vermərəm, söz verirəm... 43 00:04:55,378 --> 00:04:56,713 Nemo. 44 00:05:19,319 --> 00:05:21,696 NEMO BALIQ TAPIR 45 00:05:35,126 --> 00:05:40,173 - Məktəbin ilk günüdür. Oyan! - Mən məktəbə getmək istəmirəm. 46 00:05:40,256 --> 00:05:42,967 - Daha beş dəqiqə. -Sən yox, ata. I. 47 00:05:43,051 --> 00:05:45,428 Qalx! Məktəb vaxtıdır! 48 00:05:46,846 --> 00:05:49,932 - ayağa qalxdım. Məktəb vaxtıdır. - Yox! 49 00:05:50,016 --> 00:05:51,017 Nemo! 50 00:05:51,100 --> 00:05:53,644 - Məktəbin ilk günü! - Hərəkət etmə. 51 00:05:54,103 --> 00:05:57,523 Oradan heç vaxt tək çıxmayacaqsan. Mən edəcəm. 52 00:05:57,607 --> 00:05:59,901 -Yaralısan? - Xeyr. 53 00:06:00,026 --> 00:06:02,487 Maye içəri daxil olarsa. Siz fərqinə varmaya bilərsiniz. Maye? 54 00:06:02,570 --> 00:06:03,821 - Xeyr. - Başgicəllənmə? 55 00:06:03,905 --> 00:06:05,615 Neçə sətirim var? 56 00:06:05,698 --> 00:06:07,492 - Sualıma cavab ver. - Uç. 57 00:06:07,575 --> 00:06:13,039 Xeyr! Səndə nəsə səhv var. Mənim sətirlərim, bir, iki.. üç? Budur? 58 00:06:13,122 --> 00:06:16,376 - Yaxşısan. Bəxtiniz necədir? - Şanslı. 59 00:06:16,459 --> 00:06:18,586 Gəlin görək. 60 00:06:19,545 --> 00:06:22,215 bu il məktəbə gedir İstədiyinizə əminsiniz? 61 00:06:22,298 --> 00:06:26,469 - Beş, altı il gözləmək olar. - Gəl, ata. Məktəb vaxtıdır. 62 00:06:26,552 --> 00:06:30,890 Sürtünməni unutdu. pion Sizi sancmasını istəyirsiniz? 63 00:06:30,973 --> 00:06:33,101 - Bəli. - Sürtün. 64 00:06:33,226 --> 00:06:37,188 - Bitdi. - Nəyisə qaçırdın. Burada. 65 00:06:37,271 --> 00:06:39,399 Və burada. Və burada və burada. 66 00:06:48,533 --> 00:06:53,704 Biz həyəcanlıyıq. Məktəbin ilk günü. Biz ayrılırıq. Biz öyrənməyə hazırıq. 67 00:06:53,788 --> 00:06:56,040 okean haqqında Nəyi xatırlamalıyıq? 68 00:06:56,124 --> 00:06:58,668 - Bu təhlükəsiz deyil. -Yaxşı oğlum. 69 00:06:58,751 --> 00:07:03,423 Əvvəlcə sahilin təmiz olub olmadığını görürük. Çıxıb yenidən qayıdırıq. 70 00:07:03,506 --> 00:07:05,800 Sonra çıxıb yenidən qayıdırıq. 71 00:07:05,883 --> 00:07:08,761 Bir daha. Çıxın və daxil olun. 72 00:07:08,845 --> 00:07:11,597 - Dörd dəfə etsən... - Ata. 73 00:07:11,681 --> 00:07:13,766 Gəl, bala. 74 00:07:15,935 --> 00:07:18,813 Bəlkə məktəbdə köpək balığı görəcəyəm. 75 00:07:18,896 --> 00:07:21,649 - Mən belə düşünmürəm. - Heç köpək balığına rast gəlmisiniz? 76 00:07:21,732 --> 00:07:25,278 - Xeyr və mənim belə etmək fikrim yoxdur. - Dəniz tısbağalarının neçə yaşı var? 77 00:07:25,361 --> 00:07:26,612 Mən bilmirəm. 78 00:07:26,696 --> 00:07:33,369 Qumlu Plankton, tısbağalar O, 100 il yaşadığını bildirib. 79 00:07:33,453 --> 00:07:38,249 Dəniz tısbağasına rast gəlsəm soruşuram. Köpəkbalığı ilə söhbətdən sonra. 80 00:07:38,374 --> 00:07:40,460 Dayan, keçməyi gözlə. 81 00:07:41,544 --> 00:07:43,713 Üzgəyimi tut. 82 00:07:43,796 --> 00:07:47,216 zooparkdakı kimi Qəribə davranmayacaqsan, elə deyilmi? 83 00:07:47,300 --> 00:07:49,760 Həmin ilbiz hücuma keçmək üzrə idi. 84 00:07:50,595 --> 00:07:52,680 Maraqlıdır, hara getməliyik? 85 00:07:52,763 --> 00:07:55,892 -Sağ ol ana. - Dərsdən sonra səni aparacam. 86 00:07:57,685 --> 00:08:00,688 Hadi uşaqlar. Dayandır. Geri ver! 87 00:08:01,647 --> 00:08:03,774 Gəlin burada cəhd edək. 88 00:08:04,859 --> 00:08:07,695 bağışlayın. Onun müəllimini burada qarşılayacağıq? 89 00:08:07,778 --> 00:08:11,365 - Pionun içindən görün nə çıxır. - Bəli, şok, bilirəm. 90 00:08:11,449 --> 00:08:12,700 -Marti? -Marlin. 91 00:08:12,825 --> 00:08:13,868 -Bob. -Ted. 92 00:08:13,951 --> 00:08:16,412 Fil. Sən təlxək balığısan. 93 00:08:16,496 --> 00:08:18,748 Gülməlisən, elə deyilmi? Bizə bir zarafat deyin. 94 00:08:18,831 --> 00:08:21,209 Bəli, yaxşı fikir. 95 00:08:21,292 --> 00:08:25,421 Anlaşılmazlıq var. təlxək balığı Digərlərindən daha gülməli deyil. 96 00:08:25,505 --> 00:08:27,882 - Buyurun, kloun. - Gülməli ol. 97 00:08:27,965 --> 00:08:30,426 tamam. Mən bir zarafat bilirəm. 98 00:08:31,552 --> 00:08:36,140 Bir mollyusk var idi. Gəzinti deyəndə... Mən üzməyi nəzərdə tuturam. 99 00:08:36,224 --> 00:08:40,228 Əslində hərəkət etmir. Bir yerdə dayanır. 100 00:08:40,311 --> 00:08:42,480 Sonra dəniz xiyar... 101 00:08:42,563 --> 00:08:45,900 Mən qarışdırdım. mollyuska və dəniz xiyar var idi. 102 00:08:46,025 --> 00:08:47,944 Onların heç biri işləmirdi və... 103 00:08:48,027 --> 00:08:51,489 Sheldon! Cənab Yohanssenin İndi bağçanızdan çıxın! 104 00:08:52,198 --> 00:08:56,327 Bu kifayətdir, uşaqlar! hara getdin? 105 00:08:56,410 --> 00:08:58,788 Mən də oynaya bilərəm? 106 00:08:58,871 --> 00:09:01,999 Əgər süngər çarpayılarında oynayırsınızsa daha yaxşı olardı 107 00:09:07,004 --> 00:09:09,090 Mən olsaydım, orada oynayardım 108 00:09:09,924 --> 00:09:13,177 - Sizin üzgəcinizə nə olub? - Gülməli görünür. 109 00:09:13,261 --> 00:09:16,681 - Mən nə etdim? -Mehriban olun. Onun məktəbdə ilk günüdür. 110 00:09:16,764 --> 00:09:19,350 O, belə doğulub. Biz buna şans üzgəci deyirik. 111 00:09:19,433 --> 00:09:20,476 Ata...! 112 00:09:20,560 --> 00:09:24,188 Bu qol, digər qollarımdan daha qısa. 113 00:09:24,272 --> 00:09:28,776 Amma onları belə silkələyəndə Heç başa düşülmür. 114 00:09:28,859 --> 00:09:30,987 Mənim H2O-ya qarşı allergiyam var. 115 00:09:31,737 --> 00:09:34,073 Mən şirinəm. 116 00:09:34,156 --> 00:09:37,243 Gəlin rayonları sayaq, sayaq, sayaq 117 00:09:37,326 --> 00:09:40,079 Açıq dənizin bölgələrini sayaq 118 00:09:40,162 --> 00:09:41,497 Cənab Rey? 119 00:09:41,581 --> 00:09:43,708 - Buyurun, Nemo. - Mənimlə qal. 120 00:09:43,791 --> 00:09:46,377 Epipelagik, mezopelagik, batial, abyssalpelagik 121 00:09:46,460 --> 00:09:49,463 Qalanı sənin və mənim üçün çox dərin 122 00:09:50,172 --> 00:09:52,675 Görəsən mənim sinfim hara getdi? 123 00:09:52,758 --> 00:09:54,844 Biz oradayıq. 124 00:09:54,927 --> 00:09:58,431 Sən buradasan! Buyurun, kəşfiyyatçılar. 125 00:09:58,514 --> 00:10:01,183 Bilik axtarışı çox ədəbidir 126 00:10:01,267 --> 00:10:03,519 Xüsusilə bu barədə düşünəndə qazanacağınız təcrübə 127 00:10:03,603 --> 00:10:05,146 Ata, sən gedə bilərsən. 128 00:10:05,229 --> 00:10:08,107 - Salam. Bu kimdir? - Mən Nemoyam. 129 00:10:08,190 --> 00:10:11,694 Nemo, bütün yeni kəşfiyyatçılar Elmi suala cavab verməlidir. 130 00:10:12,445 --> 00:10:14,780 Siz hansı evdə yaşayırsınız? 131 00:10:14,905 --> 00:10:18,701 Bir pionda. 132 00:10:18,784 --> 00:10:21,412 Özünüzü məcbur etməyin. Xoş gəldiniz, kəşfiyyatçı. 133 00:10:21,495 --> 00:10:23,664 Kiçik bir üzgəci var. 134 00:10:23,748 --> 00:10:27,251 Əgər üzməkdə çətinlik çəkirsə biraz dincəl. 135 00:10:27,335 --> 00:10:29,503 Ata, sənin getməyin vaxtıdır. 136 00:10:29,587 --> 00:10:31,756 narahat olma. Biz birlikdə qalırıq. 137 00:10:31,839 --> 00:10:34,175 Yaxşı sinif, göz yuvaları irəli. 138 00:10:34,258 --> 00:10:38,804 Fikirlərimizi unutma Özümüzə saxlayırıq. 139 00:10:38,888 --> 00:10:41,474 Sən də eləsən, Cimmi. 140 00:10:42,808 --> 00:10:44,810 - Əlvida, Nemo. -Sağ ol ata. 141 00:10:45,603 --> 00:10:47,688 Əlvida oğlum. 142 00:10:49,315 --> 00:10:51,400 Ehtiyatlı olun. 143 00:10:51,484 --> 00:10:55,946 - Yeni biri üçün pis deyilsən. - Onlar əbədi olaraq səninlə qala bilməzlər. 144 00:10:56,030 --> 00:10:59,116 Böyük oğlum Təpəyə gedəndə Mən çətin anlar yaşadım. 145 00:10:59,200 --> 00:11:03,371 Yamac! Yamaca gedirlər? sən dəlisən? 146 00:11:03,454 --> 00:11:06,457 Niyə onları kartofla qızardın? xidmət etmirik? 147 00:11:06,540 --> 00:11:10,211 - Marty, sakit ol. - Sakit ol demə, poni. 148 00:11:12,922 --> 00:11:16,801 - Təlxək balığı üçün gülməli deyil. - Nə yazıq. 149 00:11:19,053 --> 00:11:21,389 Növləri, növlərini sayaq 150 00:11:21,472 --> 00:11:24,141 Dənizdə yaşayan növləri sayaq 151 00:11:29,980 --> 00:11:32,775 mollyuska, qarınayaqlı, tikanlı, artropodlar 152 00:11:32,858 --> 00:11:34,443 Və bizim kimi balıq! 153 00:11:34,527 --> 00:11:36,612 Mənimlə deyin. 154 00:11:45,579 --> 00:11:47,915 Mosses gözəl və gözəldir 155 00:11:47,998 --> 00:11:51,085 Qidalarını günəşdən alırlar 156 00:11:52,837 --> 00:11:54,922 Yaxşı, Yamaç. 157 00:11:55,005 --> 00:11:58,134 Yaxşı, uşaqlar. sərbəst Araşdırın, amma uzaqlaşmayın. 158 00:11:58,676 --> 00:12:01,053 Zəhərli bakteriyalar! Ətrafa toplaşın! 159 00:12:01,137 --> 00:12:05,307 Kiçik bir yerdə böyük bir ekosistem. 160 00:12:06,600 --> 00:12:09,812 - Buyurun. gedək. - Mənimlə de. 161 00:12:09,895 --> 00:12:13,232 Süngərlər, coelenterata, hidrozoanlar, meduzalar 162 00:12:13,315 --> 00:12:15,276 Mərcanlar, taraklar, yosunlar 163 00:12:16,152 --> 00:12:18,237 Dostlar, gözləyin. 164 00:12:23,826 --> 00:12:25,536 Əla. 165 00:12:27,371 --> 00:12:29,707 Mən sənin həyatını xilas etdim! 166 00:12:29,790 --> 00:12:31,876 Mənə mürəkkəb səpməyə məcbur etdin. 167 00:12:32,877 --> 00:12:34,962 Bu nədir? 168 00:12:35,921 --> 00:12:39,091 Nə baş verdiyini bilirəm. Sandy Plankton bunu görmüşdü. 169 00:12:39,175 --> 00:12:42,303 Dedi ki, bu, tıxacdır. 170 00:12:42,386 --> 00:12:45,181 Bu, çox böyük bir dirəkdir. 171 00:12:46,974 --> 00:12:50,561 Mənə bax. mandala toxunacağam. 172 00:12:53,314 --> 00:12:55,399 Yaxın gəl. 173 00:12:55,483 --> 00:12:56,859 tamam. 174 00:12:57,818 --> 00:12:59,862 səndən keçdim. 175 00:12:59,945 --> 00:13:02,239 Nemo, nə qədər uzağa gedə bilərsən? 176 00:13:03,491 --> 00:13:06,619 - Atam deyir ki, təhlükəsiz deyil. - Nemo, yox! 177 00:13:07,912 --> 00:13:12,374 Açıq suda olardın. Burada olduğum üçün şadam. 178 00:13:12,458 --> 00:13:14,919 - Çıxmazdı. - Çox qorxurdu. 179 00:13:15,002 --> 00:13:17,463 - Qorxmurdum. - Bu, sizin işiniz deyil, uşaqlar. 180 00:13:17,546 --> 00:13:21,175 Çünki ailənizə deməmişəm şanslısan. Yaxşı üzə bilmirsən. 181 00:13:21,258 --> 00:13:24,220 - Mən yaxşı üzə bilirəm, hə? - Yox, yaxşı deyil. 182 00:13:24,303 --> 00:13:28,724 Bura yaxınlaşmamalısan. haqlı idim. Bir-iki ildən sonra məktəbə başlayırsan. 183 00:13:28,808 --> 00:13:31,268 Xeyr. Sadəcə qorxduğun üçün... 184 00:13:31,352 --> 00:13:36,941 Hazır deyilsən. Mən bunları edirəm Düşünürsən, amma bacarmırsan! 185 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 sənə nifrət edirəm. 186 00:13:41,278 --> 00:13:45,825 Görüləcək heç nə yoxdur. Bura toplaşın. 187 00:13:45,908 --> 00:13:49,161 Edə biləcəyim bir şey varmı? Mən aliməm. problem var? 188 00:13:49,245 --> 00:13:52,540 Mən onu kəsmək istəmirdim. Yaxşı üzə bilmir. 189 00:13:52,665 --> 00:13:55,835 tək çıxdı Onun qalmaq üçün hələ tezdir. 190 00:13:55,918 --> 00:13:59,255 - Mənimlə təhlükəsizdir. - Əminəm ki, belədir. 191 00:13:59,338 --> 00:14:04,718 Böyük sinifiniz var. Baxmadığınız zaman yox ola bilər. 192 00:14:04,802 --> 00:14:07,513 Allah! Nemo dənizə gedir! 193 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 Nə etdiyini düşünürsən? 194 00:14:15,437 --> 00:14:20,276 Orada ilişib qalacaqsan. sən başqa Mən balıqlardan əvvəl qənaət etməliyəm. 195 00:14:20,359 --> 00:14:22,444 Qayıt. 196 00:14:22,528 --> 00:14:25,030 Mən dedim ki, dərhal qayıt! 197 00:14:26,365 --> 00:14:27,783 Dayan. 198 00:14:27,867 --> 00:14:30,035 Daha uzağa getsən... 199 00:14:30,953 --> 00:14:34,290 Bunu etmə! Üzgəyiniz o gəmiyə dəysə... 200 00:14:34,373 --> 00:14:38,043 qulaq asırsan? Gəmiyə minməyin... 201 00:14:39,545 --> 00:14:43,632 - O, mandala toxundu. - İndi bura qayıt. 202 00:14:43,716 --> 00:14:46,552 Bəli. Böyük bəladasınız. 203 00:14:46,635 --> 00:14:48,721 eşitdin? 204 00:14:55,436 --> 00:14:57,521 Ata, kömək et! 205 00:14:58,063 --> 00:15:00,149 Mən gəlirəm, Nemo. 206 00:15:02,151 --> 00:15:04,570 Mənim altına girin, uşaqlar. 207 00:15:04,653 --> 00:15:06,947 Xeyr! Ata! 208 00:15:20,377 --> 00:15:22,254 Nemo, yox! 209 00:15:25,674 --> 00:15:27,343 Xeyr! 210 00:15:51,909 --> 00:15:53,994 Tütün! 211 00:16:06,256 --> 00:16:09,635 Xeyr! Getdi. 212 00:16:09,718 --> 00:16:11,804 O, yox ola bilməz. 213 00:16:23,273 --> 00:16:25,359 Xahiş edirəm, yox. 214 00:16:30,572 --> 00:16:34,451 Kimsə qayıq görüb? Ağ qayıq? 215 00:16:34,535 --> 00:16:36,870 oğlum. 216 00:16:36,954 --> 00:16:39,081 - Zəhmət olmasa kömək edin. - Ehtiyatlı olun! 217 00:16:44,336 --> 00:16:48,549 Bağışlayın, mən bunu görmədim, ser. yaxşısan? 218 00:16:48,674 --> 00:16:51,719 - Getdi. - Yaxşı, tamam. keçdi. 219 00:16:51,802 --> 00:16:56,306 -Yaxşı olacaq. - Onu apardılar. Mən gəmini tapmalıyam. 220 00:16:56,390 --> 00:16:58,767 - Qayıq? bir qayıq gördüm. - Doğrudanmı? 221 00:16:58,851 --> 00:17:01,979 - Bu yaxınlarda keçdi. - O, ağ idi? 222 00:17:02,062 --> 00:17:04,356 - Salam. Mən Doriyəm. - Hara? Hansı istiqamətə? 223 00:17:05,024 --> 00:17:07,067 Bu yolla getdi. 224 00:17:07,151 --> 00:17:11,155 - Mənə bax. - Çox sağ olun. 225 00:17:11,238 --> 00:17:13,323 Problem yoxdur. 226 00:17:39,516 --> 00:17:41,018 gözləyin. 227 00:17:47,399 --> 00:17:51,487 Dayan! Mən üzməyə çalışıram. Okean sizin üçün çox dardır? 228 00:17:51,570 --> 00:17:54,948 Bir problemin var dostum? var? 229 00:17:55,032 --> 00:17:58,535 Döyüş istəyirsən? Mən çox qorxdum. 230 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 - Gözləyin. - Məni izləməyi dayandır. 231 00:18:00,913 --> 00:18:03,999 Nə? Qayıq hansı tərəfə gedir? Sən getdiyini göstərəcəkdin. 232 00:18:04,083 --> 00:18:07,669 Qayıq? bir qayıq gördüm. Sadəcə yanımdan keçdi. 233 00:18:07,753 --> 00:18:10,672 O, o tərəfə getdi. Məni izlə. 234 00:18:10,756 --> 00:18:15,636 Dayan! Nə baş verir? Qayıq haradadır Artıq gedəcəyini söylədin. 235 00:18:15,719 --> 00:18:18,013 Doğrudanmı? ola bilmərəm. 236 00:18:18,097 --> 00:18:22,059 Bu zarafatdırsa, heç də gülməli deyil Mən nəyin gülməli olduğunu bilirəm. 237 00:18:22,142 --> 00:18:26,772 - Mən təlxək balığıyam. - Yox. Mən həqiqətən kədərlənirəm. 238 00:18:26,855 --> 00:18:29,817 Qısamüddətli yaddaş itkisi var. 239 00:18:29,900 --> 00:18:33,195 Qısamüddətli yaddaş itkisi. inanmıram. 240 00:18:33,278 --> 00:18:37,825 DOĞRU. dərhal unuduram. It runs in the family. 241 00:18:37,908 --> 00:18:39,993 Ən azından mən belə düşünürəm. 242 00:18:41,954 --> 00:18:44,039 Onlar haradadırlar? 243 00:18:47,918 --> 00:18:49,336 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 244 00:18:49,920 --> 00:18:52,339 Səndə nəsə səhv var. 245 00:18:52,422 --> 00:18:55,968 Sən mənim vaxtımı itirirsən. Mən oğlumu tapmalıyam. 246 00:18:59,763 --> 00:19:01,473 salam. 247 00:19:02,099 --> 00:19:03,767 salam! 248 00:19:03,851 --> 00:19:05,978 Mənim adım Bruce. 249 00:19:06,061 --> 00:19:08,188 Problem yoxdur. başa düşürəm. 250 00:19:08,272 --> 00:19:10,732 Bir köpəkbalığına niyə güvənirsiniz? 251 00:19:18,824 --> 00:19:23,370 Sizin kimi donutlar Onun burada nə işi var? 252 00:19:23,453 --> 00:19:26,623 - Yox. We didn't even date. - Əla. 253 00:19:26,707 --> 00:19:31,253 Siz qəlyanaltılar mənimlə görüşə gəlirsiniz Gəlməyə necə? 254 00:19:31,336 --> 00:19:35,549 - Deməli, ziyafətdir? - Bəli belə. 255 00:19:35,632 --> 00:19:38,886 - Nə deyim? - Mən məclisləri sevirəm. Əyləncəli kimi səslənir. 256 00:19:38,969 --> 00:19:42,389 Partiyalar əyləncəlidir. Bu, cəlbedici təklifdir, lakin biz bunu qəbul edə bilmərik... 257 00:19:42,472 --> 00:19:45,017 Buyurun. təkid edirəm. 258 00:19:45,100 --> 00:19:47,978 tamam. Vacib olan budur. 259 00:19:51,064 --> 00:19:53,483 Baxın! Balonlar. Bu bir partiyadır. 260 00:19:54,276 --> 00:20:00,365 Uzaq dur. Bu şarlar təhlükəlidir. Siz onun partlamasını istəmirsiniz. 261 00:20:15,547 --> 00:20:17,758 Çapa! Chum! 262 00:20:17,841 --> 00:20:19,885 Sən burdasan, Bruce. Nəhayət. 263 00:20:19,968 --> 00:20:22,679 -Qonaqlarımız var. - Vaxtdır, dostum. 264 00:20:22,763 --> 00:20:25,641 Biz qəlyanaltıları yedik. və mən hələ də acam! 265 00:20:25,724 --> 00:20:29,686 - Qidalanma çılğınlığı yaşayacaqdıq. - Gəl bunu bitirək. 266 00:20:31,772 --> 00:20:36,735 Görüş rəsmi olaraq başlayır. Gəlin and içək. 267 00:20:36,818 --> 00:20:41,156 Mən yaxşı köpək balığıyam, Mən ağılsız yemək maşını deyiləm. 268 00:20:41,240 --> 00:20:45,953 Bu şəkli dəyişmək üçün Əvvəlcə özümü dəyişməliyəm. 269 00:20:46,036 --> 00:20:48,830 Balıq dostdur, yemək deyil. 270 00:20:48,914 --> 00:20:53,252 - Axmaq delfinlərdən başqa. - Çox şirin olduqlarını düşünürlər. 271 00:20:53,335 --> 00:20:57,673 Bax, mən sıçrayan delfinəm. İcazə verin, sizin üçün atım. 272 00:20:57,756 --> 00:21:01,134 Bugünkü mövzu beşinci addımdır: Balıq dostunu gətir. 273 00:21:01,218 --> 00:21:04,263 - Dostların səninlədir? - Yanımda. 274 00:21:05,764 --> 00:21:07,975 - Salam. - Bəs sən, Chum? 275 00:21:08,058 --> 00:21:11,853 Dostumu səhv saldığımı düşünürəm... 276 00:21:11,937 --> 00:21:13,563 qoydum. 277 00:21:14,356 --> 00:21:18,652 Problem yoxdur. Bu çətin bir addımdır. Dostlarımdan birini götür. 278 00:21:18,735 --> 00:21:22,197 təşəkkür edirəm. Chum üçün kiçik bir dost. 279 00:21:22,281 --> 00:21:25,951 Başlayayım. salam. Mənim adım Bruce. 280 00:21:26,034 --> 00:21:27,244 Salam Bruce. 281 00:21:27,327 --> 00:21:32,958 Artıq üç həftədir ki, balıq yemirəm. Yalan desəm şorba olaram. 282 00:21:33,500 --> 00:21:35,877 - Siz bizim hamımız üçün ilham mənbəyisiniz. - Amin. 283 00:21:36,920 --> 00:21:39,631 - Növbəti kim? - Məni seç! 284 00:21:39,715 --> 00:21:43,885 Bəli. Qarşıdakı kiçik oğlan. Bura gəl. 285 00:21:45,095 --> 00:21:46,471 salam. Mən Doriyəm. 286 00:21:46,555 --> 00:21:48,223 Salam, Dory. 287 00:21:48,307 --> 00:21:52,185 Mən heç vaxt balıq yediyimi düşünmürəm. 288 00:21:52,936 --> 00:21:55,814 - İnanılmaz. -Yaxşı, dostum! 289 00:21:56,315 --> 00:21:58,400 O, bunu deyəndə özümü rahatladım. 290 00:21:58,483 --> 00:22:02,112 Başqa? Bəs siz? sənin problemin nədir? 291 00:22:02,195 --> 00:22:04,990 Mənimdir? hec bir problemim yoxdur. 292 00:22:05,073 --> 00:22:07,284 tamam. İnkar. 293 00:22:07,367 --> 00:22:09,578 Adınızla başlayın. 294 00:22:09,661 --> 00:22:11,955 tamam. salam. 295 00:22:12,039 --> 00:22:14,958 Mənim adım Marlindir. Mən təlxək balığıyam. 296 00:22:15,042 --> 00:22:18,503 - Kloun balığı? - Buyurun. Bizə bir zarafat deyin. 297 00:22:18,587 --> 00:22:24,051 - Mən zarafatları sevirəm. - Çox yaxşı bir zarafat bilirəm. 298 00:22:24,134 --> 00:22:27,554 Mollyuska a dəniz xiyarına yaxınlaşır. 299 00:22:27,637 --> 00:22:31,224 Dəniz xiyarları danışmır Amma zarafatda hamı danışır. 300 00:22:31,308 --> 00:22:34,269 Mollyuska dəniz xiyarına deyir... 301 00:22:36,855 --> 00:22:38,565 Ata! 302 00:22:38,648 --> 00:22:39,900 Nemo! 303 00:22:42,527 --> 00:22:45,405 - Başa düşmürəm. - Təlxək balığı üçün gülməli deyil. 304 00:22:45,489 --> 00:22:51,953 - Bu mənim oğlumdur. Bu dalğıclar onu aparıblar. - Yazıq balıq. 305 00:22:52,037 --> 00:22:55,290 - İnsanlar hər şeyin özlərinin olduğunu düşünür. - Onlar amerikalıdırlar. 306 00:22:55,374 --> 00:22:59,628 Ata kiçik oğlunu axtarır. 307 00:22:59,711 --> 00:23:04,466 - Bu əlamətlər nə deməkdir? - Mən atamı heç tanımırdım! 308 00:23:04,549 --> 00:23:07,636 - Bura gəl. Biz dostuq. - Mən insan kimi oxuya bilmirəm. 309 00:23:07,719 --> 00:23:11,014 Gəlin bilən bir balıq tapaq. Bax. Köpəkbalığı. 310 00:23:11,098 --> 00:23:13,266 - Cənablar. - Yox, Dori. 311 00:23:13,350 --> 00:23:16,436 - Bu mənəm. Geri ver. - Dayan. 312 00:23:16,520 --> 00:23:19,439 Mən kədərlənirəm. yaxşısan? çox üzgünəm. 313 00:23:19,523 --> 00:23:22,401 Sən məni həqiqətən vurdun. Mən qanaxıram? 314 00:23:23,985 --> 00:23:26,071 Dori, o, yaxşıdır...? 315 00:23:29,032 --> 00:23:31,118 Çox yaxşı. 316 00:23:31,201 --> 00:23:33,203 Müdaxilə! 317 00:23:33,286 --> 00:23:35,956 - Bir dişləmə. - Özünü yığışdır, dostum. 318 00:23:36,039 --> 00:23:38,542 - Balıq dostdur, yemək deyil. - Yemək! 319 00:23:40,085 --> 00:23:41,711 Dori, ehtiyatlı ol. 320 00:23:41,795 --> 00:23:44,673 Bu axşam balıq yeyəcəm. 321 00:23:44,756 --> 00:23:46,883 Addımları xatırlayın. 322 00:23:52,013 --> 00:23:54,099 Sadəcə bir dişləmə. 323 00:23:57,894 --> 00:23:59,688 salam. 324 00:24:02,399 --> 00:24:06,069 Çıxış yoxdur. qaçmaq Bir yol olmalıdır. 325 00:24:07,487 --> 00:24:09,990 - O kimdir? - Çıxışı tapmağa kömək et. 326 00:24:10,073 --> 00:24:12,951 Daha sonra gəlməlisən. 327 00:24:14,119 --> 00:24:17,789 - Çıxış yoxdur. Bu olmalıdır! - Burada bir şey var. 328 00:24:17,873 --> 00:24:19,207 ÇIXIŞ 329 00:24:19,291 --> 00:24:22,252 Maraqlıdır, bu nə deməkdir? Bu, qaçmaq sözünə bənzəyir. 330 00:24:22,335 --> 00:24:23,795 gedək. 331 00:24:23,879 --> 00:24:25,797 Brucie gəldi! 332 00:24:26,548 --> 00:24:30,135 - Bir dəqiqə. oxuyan var? - Var? Bəli! 333 00:24:30,218 --> 00:24:32,679 Sonra bunu oxuyun. 334 00:24:33,847 --> 00:24:36,683 Ciddi deyil. Atasını heç tanımırdı. 335 00:24:36,766 --> 00:24:38,852 Yolunuzu azma. 336 00:24:42,647 --> 00:24:44,733 bağlıdır. 337 00:24:48,778 --> 00:24:50,280 Xeyr, Bruce! 338 00:24:50,363 --> 00:24:52,616 Bağışla... Bruce, dostum. 339 00:24:52,699 --> 00:24:54,826 Əslində... yaxşı oğlandır. 340 00:24:54,910 --> 00:24:58,330 - Mən o eynəyi almalıyam. - Eynək istəyirsən? tamam. 341 00:24:58,413 --> 00:24:59,748 Xeyr! 342 00:25:01,166 --> 00:25:03,251 Tez. Eynəyi alın. 343 00:25:07,923 --> 00:25:10,217 ola bilmərəm. Bruce. 344 00:25:10,300 --> 00:25:11,676 Nə var? 345 00:25:13,637 --> 00:25:16,223 Qaç! 346 00:25:16,306 --> 00:25:18,391 Partiya bitdi? 347 00:25:27,817 --> 00:25:29,528 Çox gözəl. 348 00:25:32,781 --> 00:25:34,115 Ata! 349 00:25:36,701 --> 00:25:38,203 ata? 350 00:26:00,934 --> 00:26:02,269 Barbara. 351 00:26:02,352 --> 00:26:05,313 Ön dişlərin doldurulması üçün hazırlaya bilərsən zəhmət olmasa 352 00:26:05,397 --> 00:26:08,233 - Mənə bir az pambıq lazımdır. - Tamam. 353 00:26:10,694 --> 00:26:12,779 salam balaca. 354 00:26:13,488 --> 00:26:17,784 Gözəldir, elə deyilmi? Bir mərcanda O, həyatı üçün mübarizə aparırdı və mən onu xilas etdim. 355 00:26:17,867 --> 00:26:20,120 Novokain təsir etdi? 356 00:26:24,124 --> 00:26:25,375 Bubbles! 357 00:26:29,087 --> 00:26:32,215 - Mənim baloncuklarım. - Baloncukları sevir. 358 00:26:45,228 --> 00:26:48,982 Sakit ol, balam. Narahat olacaq bir şey yoxdur. 359 00:26:49,065 --> 00:26:51,943 - Öləcək qədər qorxur. - Mən evə getmək istəyirəm. 360 00:26:52,027 --> 00:26:56,323 - Atam haradadır? - Heyvan mağazasındadır. 361 00:26:57,907 --> 00:27:00,201 Mən Bob Akvariumdanam. 362 00:27:00,285 --> 00:27:01,786 - Heyvanlar Sarayı. - Balıq-O-Rama. 363 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 - Poçt sifarişi. - eBay. 364 00:27:03,455 --> 00:27:06,458 - Haralısan? - Mən... okeandanam. 365 00:27:06,541 --> 00:27:08,835 Okean! 366 00:27:10,128 --> 00:27:13,048 Hələ təmizlənməyib. Jak! 367 00:27:13,131 --> 00:27:15,216 Təmizləyin! 368 00:27:15,759 --> 00:27:17,594 Okean. 369 00:27:20,805 --> 00:27:22,891 Təmiz. 370 00:27:25,602 --> 00:27:28,396 Böyük mavi. Bu necədir? 371 00:27:28,480 --> 00:27:32,108 - Böyük və mavi? - Mən bilirdim. 372 00:27:32,192 --> 00:27:35,737 Əgər bir şeyə ehtiyacınız varsa Deb xaladan soruşun. Yəni məndən. 373 00:27:35,820 --> 00:27:40,241 Əgər bacımın yanında olmasam Flo ilə danışın. salam. necesen 374 00:27:40,325 --> 00:27:43,411 Onun dediklərinə qulaq asmayın. O, dəlidir. 375 00:27:44,663 --> 00:27:47,624 - Mən səni eşitmirəm, Şaftalı. - Hərəkət var. 376 00:27:49,250 --> 00:27:51,336 - Nə olub? - Kanal müalicəsi. 377 00:27:51,419 --> 00:27:53,546 Heç yaxşı görünmür. 378 00:27:54,506 --> 00:27:55,840 - Təkər taxdı? - Bəli. 379 00:27:55,924 --> 00:28:00,095 -Nədən istifadə edib açdı? - Sürüşən qazma. O sevir. 380 00:28:00,178 --> 00:28:02,263 Mən görmürəm, Flo. 381 00:28:04,557 --> 00:28:08,645 - Şilder texnikasını tətbiq edir. - Hedstrom faylı ilə. 382 00:28:08,728 --> 00:28:12,857 - Bu K-Flex-dir. - Dəyirmi en kəsiyi var. Bu Hedstromdur. 383 00:28:12,982 --> 00:28:15,610 - K-Flex! - Hedstrom! 384 00:28:15,694 --> 00:28:19,864 - Mənə kömək lazımdır. Burada. - Mən onu söndürməliyəm. 385 00:28:21,866 --> 00:28:23,952 tamam. Ağzınızı yuyun. 386 00:28:24,953 --> 00:28:27,288 İnsanın ağzı iyrənc yerdir. 387 00:28:30,709 --> 00:28:33,878 - Nə darıxdım? - Kök kanalı heyrətamiz idi. 388 00:28:33,962 --> 00:28:36,673 -Nədən istifadə edib açdı? - Sürüşən qazma. 389 00:28:36,756 --> 00:28:40,719 Ümid edirəm ki, daha dolma yoxdur Materialdan istifadə etmir. 390 00:28:40,802 --> 00:28:43,096 - Bu kimdir? - Təzə uşaq. 391 00:28:43,179 --> 00:28:45,598 - Mərcandan gəldi. - Vəhşi. 392 00:28:45,682 --> 00:28:48,560 Torpaqlarımdan. Səni yeməyə çalışmışamsa üzr istəyirəm. 393 00:28:48,643 --> 00:28:50,812 Balıq üzmək. Quşlar yeyir. 394 00:28:50,895 --> 00:28:55,066 Xeyr. Onlar sizin balığınız deyil. Onlar mənimdir. Get! 395 00:28:57,777 --> 00:29:01,281 Şəkil qırılıb. Bu Darladır. qardaşım oğlu. 396 00:29:01,364 --> 00:29:05,618 Bu həftə onun 8 yaşı tamam olacaq. Uşaq. Yeni ananıza salam deyin. 397 00:29:05,702 --> 00:29:08,204 Cümə günü səni almağa gələcək. 398 00:29:08,288 --> 00:29:12,125 Sən onun hədiyyəsisən. Bu bizim kiçik sirrimizdir. 399 00:29:12,208 --> 00:29:16,713 Cənab Taker, doldurma həll olunarkən Wallabi üçün kimsə ilə görüşəcəyəm. 400 00:29:18,006 --> 00:29:19,674 vay. Darla! 401 00:29:19,758 --> 00:29:23,344 - Onun nə günahı var? - Davamlı olaraq çantanı silkələdi. 402 00:29:24,679 --> 00:29:27,807 - Yazıq gülüşlər. - Keçən il onun hədiyyəsi idi. 403 00:29:27,891 --> 00:29:30,894 O, çini ekspress ilə səyahətə çıxdı. 404 00:29:32,520 --> 00:29:35,148 O, balıq öldürücüdür. 405 00:29:35,231 --> 00:29:38,943 Mən o qızla gedə bilmərəm. Mən atamın yanına qayıtmalıyam. 406 00:29:39,986 --> 00:29:43,281 - Ata! Kömək edin! - ilişib. 407 00:29:45,825 --> 00:29:48,453 DİŞLƏRİNİ FIRTALAMADI 408 00:29:48,536 --> 00:29:50,622 Heç kim ona toxunmamalıdır. 409 00:29:56,169 --> 00:30:00,965 - Kömək edə bilərsən? - Özünüz girdiniz, özünüz çıxa bilərsiniz. 410 00:30:01,049 --> 00:30:03,802 - Gil... - Nə etdiyinizi görmək istəyirəm. 411 00:30:03,885 --> 00:30:07,388 Sakit ol. Onların üzgəclərindən biri, quyruq yelləmək. 412 00:30:07,472 --> 00:30:10,350 Mən bunu bacarmıram. Üzgəyim zədəlidir. 413 00:30:10,433 --> 00:30:12,936 Məni heç vaxt dayandırmadı. 414 00:30:16,523 --> 00:30:18,775 Nə etməli olduğunuzu düşünün. 415 00:30:23,822 --> 00:30:25,907 Buyurun. 416 00:30:28,618 --> 00:30:30,370 Mükəmməl. 417 00:30:30,453 --> 00:30:32,914 - Sən etdin. - Yaxşı cırmısan. 418 00:30:33,790 --> 00:30:37,085 Mən okeandanam. Sənin kimi, Gill. 419 00:30:37,168 --> 00:30:38,920 Bəli. 420 00:30:39,003 --> 00:30:42,215 Bu görünüşü əvvəllər görmüşəm. Nə düşünürsən? 421 00:30:42,298 --> 00:30:47,178 Fikirləşirəm... bu gecə uşağa deyin Gəlin, xoş bir salam deyək. 422 00:30:47,804 --> 00:30:50,348 - Oğlum, sənin adın var? -Nemo. 423 00:30:50,431 --> 00:30:52,517 Mənim adım Nemo. 424 00:31:01,901 --> 00:31:03,987 Yeyəcəksən? 425 00:31:14,831 --> 00:31:16,916 Çəkic üçün diqqətli olun. 426 00:31:26,467 --> 00:31:29,929 - Dəniz meymunu pulumu havaya uçurdu. - Oyan. Qalx. 427 00:31:30,013 --> 00:31:32,640 - Buyurun. - Bəli, mən təbiətcə maviyəm. 428 00:31:32,724 --> 00:31:34,392 Qalx! 429 00:31:59,083 --> 00:32:01,294 vay. Tozlu. 430 00:32:01,377 --> 00:32:03,463 Eynəklər haradadır? 431 00:32:04,714 --> 00:32:06,799 Xeyr! Eynək! Alın! 432 00:32:18,603 --> 00:32:22,148 Düz aşağı düşür, elə deyilmi? Echo! 433 00:32:22,857 --> 00:32:25,276 - Nə edirsən? - Eynəyimi itirdim. 434 00:32:25,360 --> 00:32:27,278 - Sən atdın? - Sən onu atdın! 435 00:32:27,362 --> 00:32:30,949 Oğlumu tapmaq üçün yeganə şansım idi. O indi getdi. 436 00:32:34,035 --> 00:32:39,207 Cənab Whining. Darıxdığınız zaman Nə etməli olduğunuzu bilirsinizmi? 437 00:32:39,290 --> 00:32:42,418 - Öyrənmək istəmirəm. - Üzməyə davam edin. 438 00:32:42,502 --> 00:32:45,171 üzmək, üzmək davam et 439 00:32:45,254 --> 00:32:47,674 Biz nə edirik? üzmək 440 00:32:47,757 --> 00:32:50,134 Dori, oxuma. 441 00:32:50,218 --> 00:32:52,345 Mən üzməyi sevirəm 442 00:32:52,428 --> 00:32:55,890 Üzmək istəyəndə... 443 00:32:55,974 --> 00:32:59,018 İndi bu mahnı Mən susacağam! 444 00:32:59,143 --> 00:33:00,186 Mən kədərlənirəm. 445 00:33:02,271 --> 00:33:04,357 - Görürsən? - Məni bir şey tutdu! 446 00:33:04,440 --> 00:33:06,526 - Mənim. - O kimdir? 447 00:33:06,609 --> 00:33:08,861 Kim ola bilərdi? mənim. 448 00:33:08,945 --> 00:33:12,490 Sən mənim vicdanımsan? 449 00:33:12,573 --> 00:33:14,659 Bəli. Mən sizin vicdanınızam. 450 00:33:14,742 --> 00:33:17,704 Bir müddətdir danışmamışıq. necesen 451 00:33:17,787 --> 00:33:20,081 - Biz idarə edirik. - Gözəl. 452 00:33:20,164 --> 00:33:23,292 Deyin, bir şey görürsən? 453 00:33:23,376 --> 00:33:26,170 mən... 454 00:33:26,254 --> 00:33:30,049 bir işıq görürəm. Orada. 455 00:33:30,133 --> 00:33:33,261 - Vicdanım, öldümmü? - Mən də görürəm 456 00:33:40,810 --> 00:33:42,854 Bu nədir? 457 00:33:42,937 --> 00:33:45,815 Çox yaxşı. 458 00:33:47,817 --> 00:33:49,068 mən... 459 00:33:49,152 --> 00:33:51,821 Özümü xoşbəxt hiss edirəm... 460 00:33:52,655 --> 00:33:56,034 Bu mənim üçün çox vacibdir. 461 00:33:56,117 --> 00:33:58,745 toxunmaq istəyirəm. 462 00:33:58,828 --> 00:34:01,497 Hey, qayıt. Bura gəl. 463 00:34:01,581 --> 00:34:03,666 səni tutacağam. 464 00:34:05,168 --> 00:34:07,253 Mən səninlə üzəcəm 465 00:34:07,336 --> 00:34:10,381 Mən sənin ən yaxşı dostun olacağam 466 00:34:10,465 --> 00:34:12,550 Yaxşı hisslər getdi. 467 00:34:18,973 --> 00:34:21,476 Mən görə bilmirəm! Mən hara gedirəm Mən bilmirəm. 468 00:34:23,144 --> 00:34:25,229 - Eynək! - Hansı eynək? 469 00:34:26,230 --> 00:34:28,316 tamam. Mən heç nə görmürəm. 470 00:34:30,359 --> 00:34:32,445 - Bax! Bir cüt eynək. - Oxu! 471 00:34:33,196 --> 00:34:37,200 Bir az yaxınlaşdıra bilərsiniz? Mənə işıq lazımdır. 472 00:34:37,283 --> 00:34:39,368 Əla. Orada saxla. 473 00:34:39,452 --> 00:34:43,915 - Bunu oxu! - Tamam. O, rəis kimi görünür. 474 00:34:44,707 --> 00:34:46,375 "P." 475 00:34:46,459 --> 00:34:48,211 "Şer..." 476 00:34:48,961 --> 00:34:52,465 P Sher... P Shirley... Xeyr, Şirli deyil. 477 00:34:53,716 --> 00:34:58,513 - Birinci sətir “P Sherman”dır. - "P Sherman", heç nə demək deyil. 478 00:34:58,596 --> 00:35:01,224 İkinci xətt. "42..." 479 00:35:04,102 --> 00:35:06,145 İşıq, zəhmət olmasa. 480 00:35:06,229 --> 00:35:09,899 "Valla... Wallaby." 481 00:35:12,443 --> 00:35:14,779 - İkinci sıra, "42 Wallaby Street". - Əla. 482 00:35:14,904 --> 00:35:17,990 Bitirin. Tez oxuyun. Əsəbləşməyin. 483 00:35:18,074 --> 00:35:21,160 Böyük gərginlik var! Gərginlik altında proqnozlaşdırın. 484 00:35:21,244 --> 00:35:23,746 -Sidney. Sidney yazır! - Düş! 485 00:35:27,500 --> 00:35:30,795 öldüm. öldüm. öldüm. 486 00:35:39,637 --> 00:35:41,472 Biz bunu etdik, etdik 487 00:35:41,556 --> 00:35:43,099 Bəli, bəli, bəli 488 00:35:43,182 --> 00:35:46,561 Bu gecə burada yemək yoxdur yemək yoxdur 489 00:35:46,644 --> 00:35:49,438 Bu gecə yemək yoxdur Siz rejimdəsiniz 490 00:35:49,522 --> 00:35:52,316 Dori. Eynəkdə nə yazılıb? 491 00:35:52,400 --> 00:35:54,777 P Sherman, 42 Wallaby Street, Sidney. 492 00:35:54,861 --> 00:35:58,573 yadıma düşdü. Mən adətən unuduram amma yadıma düşdü. 493 00:35:58,656 --> 00:36:00,449 gözləyin. Bu haradadır? 494 00:36:00,533 --> 00:36:03,244 Mən bilmirəm. Kim maraqlanır? yadıma düşdü. 495 00:36:04,537 --> 00:36:08,457 P Sherman, 42 Wallaby Street, Sidney. Yenə xatırladım! 496 00:36:47,371 --> 00:36:48,956 Məni izlə. 497 00:37:46,806 --> 00:37:49,016 Adınızı deyin. 498 00:37:49,100 --> 00:37:50,351 Nemo. 499 00:37:50,768 --> 00:37:52,561 Qardaş Bloat, davam et. 500 00:37:54,355 --> 00:37:57,733 Nemo. Narıncı və ağ yeni balıq. 501 00:37:57,817 --> 00:38:02,363 Akvarium qardaşlığında bizə qoşulmağınız üçün 502 00:38:02,446 --> 00:38:07,076 Wannahockaloogie dağının zirvəsinə Sizi çağırıblar. 503 00:38:08,744 --> 00:38:10,997 - Klubumuza qoşulmağınızı istəyirik. - Doğrudanmı? 504 00:38:11,080 --> 00:38:14,917 Atəş halqasından 505 00:38:15,001 --> 00:38:18,546 Əgər keçə bilsən! 506 00:38:22,633 --> 00:38:26,053 Atəş halqasının kilidini açın. Sən dedin ki, bacararsan. 507 00:38:26,137 --> 00:38:28,097 Od üzüyü! 508 00:38:30,141 --> 00:38:32,184 Bubbles. Qoy... 509 00:38:39,942 --> 00:38:43,529 Başqa yol yoxdur? O, sadəcə uşaqdır. 510 00:38:54,040 --> 00:38:58,377 Bundan sonra Adınız... Balıq yeməyi. 511 00:38:59,795 --> 00:39:01,589 Xoş gəldiniz qardaş Fişyemi. 512 00:39:02,923 --> 00:39:05,259 Bu kifayətdir. 513 00:39:06,385 --> 00:39:09,096 - Fishfood bizdən biridir. yaxşıdır? - Tamam. 514 00:39:09,180 --> 00:39:12,558 Onu ölümə göndərə bilmərik. Darla beş günə gəlir. 515 00:39:12,641 --> 00:39:15,019 Biz nə edəcəyik? 516 00:39:15,436 --> 00:39:19,690 Qoy deyim. Onu buradan çıxaracağıq. Biz onun qaçmasına kömək edəcəyik. 517 00:39:19,774 --> 00:39:22,526 - Doğrudanmı? - Hamımız qaçacağıq. 518 00:39:22,610 --> 00:39:25,279 Zəhmət olmasa, yenə? qaçış planı. 519 00:39:25,363 --> 00:39:27,281 Üzr istəyirəm, amma heç işləmirlər. 520 00:39:27,365 --> 00:39:30,993 - Niyə bu dəfə fərqli olmalıdır? - O bizimlədir. 521 00:39:31,077 --> 00:39:32,286 Mən? 522 00:39:32,370 --> 00:39:34,080 - Filtri görürsən? - Bəli. 523 00:39:34,163 --> 00:39:37,917 Oraya yalnız siz girə bilərsiniz Siz tərk edə bilərsiniz. 524 00:39:38,000 --> 00:39:42,004 İçinə bir çınqıl götürün və Ötürücüləri dayandırmalısınız. 525 00:39:42,088 --> 00:39:45,883 bunu etsəniz akvarium çirklənir. 526 00:39:45,966 --> 00:39:48,719 tezliklə diş həkimi akvariumu təmizləyir. 527 00:39:48,803 --> 00:39:53,099 Bunu edəndə bizi parçalayırsınız çantalara qoyur, 528 00:39:53,182 --> 00:39:56,268 Masa başındayıq, pəncərədən, 529 00:39:56,352 --> 00:39:59,522 kolların içinə, küçənin qarşısına və limana yuvarlanırıq. 530 00:40:00,773 --> 00:40:02,274 Heç vaxt təəccüblü deyil. 531 00:40:02,358 --> 00:40:05,403 - Mənimlə kim var? - İ. 532 00:40:05,486 --> 00:40:07,571 Məncə sən dəlisən. 533 00:40:07,655 --> 00:40:10,574 Heç incimə, oğlum. Çox yaxşı üzə bilmirsən. 534 00:40:10,658 --> 00:40:13,369 O yaxşıdır. O bunu edə bilər. 535 00:40:13,452 --> 00:40:16,539 Nə deyirsən, Fishfood? 536 00:40:16,664 --> 00:40:18,082 Gəlin bunu edək. 537 00:40:22,336 --> 00:40:25,464 P Sherman, 42 Wallaby Street, Sidney. hara gedirsen? 538 00:40:25,548 --> 00:40:28,092 P Sherman, Sidney, Wallaby Street 42 ünvanına. 539 00:40:28,175 --> 00:40:30,428 Hara getdiyimi soruşsanız Mən sizə deyəcəyəm. 540 00:40:30,511 --> 00:40:35,766 P Sherman, 42 Wallaby Street, Sidney. hara? Mən kədərlənirəm. Mən eşidə bilmədim. 541 00:40:35,850 --> 00:40:38,936 bağışlayın. 542 00:40:39,812 --> 00:40:44,233 Görəsən...? gözləyin. Görəsən...? 543 00:40:44,316 --> 00:40:47,820 Dayan! Bir dəqiqə. danışmağa çalışıram. 544 00:40:48,571 --> 00:40:50,614 Hər kəs, xahiş edirəm geri qayıdın. 545 00:40:50,698 --> 00:40:55,327 Sizdən tez bir şey soruşacağam. Mən... Yenə getdilər. 546 00:40:55,411 --> 00:40:57,621 P Sherman, 42 Wallaby Street, Sidney. 547 00:40:57,705 --> 00:40:59,957 Niyə sənə dəfələrlə deyirəm? demək lazımdır? 548 00:41:00,040 --> 00:41:03,711 - Mən heç vaxt darıxmıram. - Vəziyyət belədir. 549 00:41:04,587 --> 00:41:09,216 Düşünürəm ki, bundan sonra nə olacaq tək getsəm... 550 00:41:09,925 --> 00:41:12,303 - ...daha yaxşı olardı. - Tamam. 551 00:41:12,386 --> 00:41:14,013 başa düşürsən. Tək. 552 00:41:14,096 --> 00:41:19,435 Sənsiz... sənsiz yox, amma Səni yanımda istəmirəm. 553 00:41:21,270 --> 00:41:23,230 hisslərini incidir istəmirəm. 554 00:41:23,314 --> 00:41:25,941 - Getməyimi istəyirsən? - Yox... Bəli. 555 00:41:26,025 --> 00:41:28,569 Mən artıq gecikə bilmərəm. 556 00:41:28,652 --> 00:41:33,032 Gecikməyə səbəb olan sizsiniz sən balıqsan Bəzən bu yaxşıdır. 557 00:41:33,115 --> 00:41:36,368 Belə bir balıq qrupu var. Onlar gecikdirici balıqlardır. 558 00:41:38,204 --> 00:41:39,872 Deməli... sən məni sevmirsən? 559 00:41:39,955 --> 00:41:44,210 Təbii ki, xoşuma gəlir. Çünki xoşuma gəlir Mən səninlə olmaq istəmirəm. 560 00:41:44,293 --> 00:41:46,754 Bu mürəkkəb hissdir. 561 00:41:47,796 --> 00:41:50,257 ağla. səndən xoşum gəlmir. 562 00:41:50,341 --> 00:41:52,051 Hey, sən. 563 00:41:52,134 --> 00:41:54,512 Xanım, bu kişi Sizi narahat edir? 564 00:41:54,595 --> 00:41:58,557 - Yadımda deyil. Siz bunu edirdiniz? - Xeyr. Biz sadəcə... 565 00:41:58,641 --> 00:42:02,937 - Görəsən mən... - Xanımla danışırıq, səninlə yox. 566 00:42:03,020 --> 00:42:05,314 Təqlid etməyi xoşlayırsınız? 567 00:42:06,440 --> 00:42:08,859 Məşqlərdə olduğu kimi, cənablar. 568 00:42:08,943 --> 00:42:10,528 biz nəyik? Təxmin et. 569 00:42:10,611 --> 00:42:14,365 - Mən bunlardan birini görmüşəm. - Mən qılınc kimi burnu olan balıqam. 570 00:42:14,448 --> 00:42:15,908 - Gözləyin... - Qılınc balığı. 571 00:42:15,991 --> 00:42:20,621 Kloun, qoy xanım təxmin etsin olsun. Kərə yağı haradadır? 572 00:42:20,704 --> 00:42:23,040 - Dilimin ucundadır. - Lobster. 573 00:42:23,123 --> 00:42:24,375 - Gördüm. - Nə? 574 00:42:24,458 --> 00:42:26,710 - Çoxlu ayaq. Okeanda yaşayır. - Midiya? 575 00:42:26,794 --> 00:42:27,878 Sən yaxınsan. 576 00:42:27,962 --> 00:42:30,381 sizin üçün əladır Sənə bir əhvalat danışacağam, oğlum. 577 00:42:30,464 --> 00:42:33,467 - Yaxşıdırlar. -Kimsə mənə istiqamət verə bilərmi? 578 00:42:33,551 --> 00:42:36,095 Kimsə mənə istiqamət verə bilərmi? 579 00:42:36,679 --> 00:42:38,806 Mən ciddiyəm. 580 00:42:40,558 --> 00:42:42,142 təşəkkürlər. 581 00:42:43,727 --> 00:42:46,564 Geri qayıt. Problem nədir? 582 00:42:46,647 --> 00:42:49,483 Onlar axmaq təqlidlər edərkən, 583 00:42:49,567 --> 00:42:53,445 Adını belə xatırlamayan bir balıqla mən Mən evdən uzaqdayam. 584 00:42:53,529 --> 00:42:56,240 - Çox bezdirici - Oğlum hardasa bayırdadır. 585 00:42:56,323 --> 00:42:58,325 - Oğlunuz Çikodur? -Nemo. 586 00:42:58,409 --> 00:43:01,912 Fərqi yoxdur. Bu okeanda heç nə yoxdur balıq mənə kömək etməyəcək. 587 00:43:01,996 --> 00:43:03,956 edirəm. 588 00:43:05,583 --> 00:43:07,543 Burada gözləyin. 589 00:43:08,669 --> 00:43:10,754 - İnsanlar. - Yenə sizi narahat etdi? 590 00:43:10,838 --> 00:43:14,717 Xeyr, yaxşı oğlandır. Bunun üçün getmə. O, oğlu Fabionu itirdi. 591 00:43:14,800 --> 00:43:17,469 P Sherman, 42 Wallaby Street, Sidneyi tanıyırsan? 592 00:43:17,553 --> 00:43:19,930 Sidney? Əlbəttə. 593 00:43:20,014 --> 00:43:22,850 Tedin Sidneydə qohumları var. Doğrudur, Ted? 594 00:43:22,933 --> 00:43:25,853 - Əlbəttə. - Sidneyi tanıyırlar! 595 00:43:26,520 --> 00:43:30,024 - Bilirsən necə gedəcəyik? - DAA-nı izləyin. 596 00:43:30,107 --> 00:43:32,776 Şərqi Avstraliya cərəyanı. 597 00:43:32,901 --> 00:43:36,113 Böyük bir cərəyan. Bunu əldən verməyəcəksiniz. Bu... 598 00:43:36,196 --> 00:43:37,489 istiqamət. 599 00:43:37,573 --> 00:43:42,328 Cari izləyin, haqqında... Siz nə düşünürsünüz? Üç liqa haqqında? 600 00:43:42,870 --> 00:43:46,081 Bu cərəyan sizi Sidneyə aparır Sizi qədər aparacaq. 601 00:43:46,165 --> 00:43:47,625 Bu əladır! 602 00:43:47,708 --> 00:43:49,752 - Dori, sən etdin. - Zəhmət olmasa. 603 00:43:49,835 --> 00:43:52,338 Mən sənin köməkçinəm. kömək edirəm. 604 00:43:52,421 --> 00:43:54,715 - Təşəkkür edirəm. - Heç bir şey deyil. 605 00:43:54,798 --> 00:43:56,967 Sakit ol. Yaxşı, dostum? 606 00:43:57,051 --> 00:44:00,220 Uşaqlar. Onu təəccübləndirdin. sağol. 607 00:44:00,304 --> 00:44:02,056 - Daha bir şey var. - Bəli? 608 00:44:02,139 --> 00:44:05,476 Çuxura gələndə oradan üzüb keç, üzərində deyil. 609 00:44:05,559 --> 00:44:08,729 deşik. vasitəsilə. Üstündə deyil. xatırlayıram. 610 00:44:12,441 --> 00:44:14,443 Gözləyin tərəfdaş. Dayan. 611 00:44:14,526 --> 00:44:16,987 Dayan. Mən sizə bir şey deməliyəm. 612 00:44:19,615 --> 00:44:21,367 Gözəl çuxur. 613 00:44:23,827 --> 00:44:25,913 salam! 614 00:44:29,416 --> 00:44:32,044 - Gəl gedək. - Xeyr. Pit. 615 00:44:32,127 --> 00:44:36,090 - Üzərində üzəcəyik. - Qırmızı bayraq qalxır. 616 00:44:36,173 --> 00:44:39,176 İçimdə bir səs Bizə üzməyi deyir. 617 00:44:39,301 --> 00:44:42,596 Buna baxarsan? Hər yerdə ölüm təhlükəsi var. 618 00:44:42,680 --> 00:44:45,182 üzr istəyirəm amma düşünürəm Biz onu üzməliyik. 619 00:44:45,265 --> 00:44:49,019 - Danışmaqdan yoruldum. Bitdi. - Bu barədə mənə etibar edin. 620 00:44:49,103 --> 00:44:52,147 - Güvən? - Dostlar belə edir. 621 00:44:52,231 --> 00:44:54,108 - Parlaq bir şey! - Harada? 622 00:44:54,191 --> 00:44:57,069 O, çuxurun üstündən üzdü. Buyurun. 623 00:45:02,116 --> 00:45:04,868 - Burada çox aydındır. - Mütləq. 624 00:45:04,952 --> 00:45:09,998 Oraya bax. Cərəyan oradadır. Biz dərhal orada olacağıq. 625 00:45:10,082 --> 00:45:13,293 - Uşaq. - Mən çuxurdan keçmək istəyirdim. 626 00:45:13,377 --> 00:45:17,631 Mən ona Puppy deyəcəm və o mənimdir Bu baş verəcək. Bura gəl, Peltecik. 627 00:45:17,840 --> 00:45:19,633 Bura gəl, Peltecik. 628 00:45:22,261 --> 00:45:25,931 - Dori, meduzadır. - Pis pişik. 629 00:45:26,014 --> 00:45:27,516 Get get. 630 00:45:27,599 --> 00:45:29,476 - Qoy baxım. - Toxunma. 631 00:45:29,560 --> 00:45:32,062 Mən ona toxunmayacağam. Mən sadəcə baxacağam. 632 00:45:32,146 --> 00:45:33,897 Necə oldu ki, səni incitmədi? 633 00:45:34,022 --> 00:45:37,067 Sancdı. Hərəkət etmə. 634 00:45:37,151 --> 00:45:41,822 Mən pionda yaşayıram və dişləmələrim olur Mən buna öyrəşmişəm. Bura gəl. 635 00:45:41,905 --> 00:45:43,907 Daha yaxşılaşacaqsan. 636 00:45:43,991 --> 00:45:47,327 Biz bunlara bir daha toxunmamalıyıq. Biz bunun lazım olduğunu bilirik. 637 00:45:47,411 --> 00:45:49,830 Xoşbəxtlikdən kiçik idi. 638 00:45:53,375 --> 00:45:55,335 Hərəkət etmə. 639 00:45:56,712 --> 00:45:58,672 Bu pisdir. 640 00:46:03,051 --> 00:46:04,678 Məni tuta bilməzsən. 641 00:46:04,762 --> 00:46:07,306 Onların üzərinə sıçraymayın. Siz... 642 00:46:07,389 --> 00:46:09,266 Onlar sancmırlar. 643 00:46:09,349 --> 00:46:12,603 - Üst hissələri sancmır. - Ardıcıl iki. Onu ötür. 644 00:46:12,686 --> 00:46:14,521 Mənə qulaq as. bir fikrim var. 645 00:46:14,605 --> 00:46:16,356 - Oyun. - Oyun? 646 00:46:16,440 --> 00:46:17,941 Mən oyunları sevirəm. məni seç 647 00:46:18,025 --> 00:46:22,571 Oyun belədir. meduza Onların arasında ən sürətli olan qalib gəlir. 648 00:46:22,654 --> 00:46:26,825 Qaydalar. Qollara toxunmaq olmaz. Yalnız zirvələrə. 649 00:46:26,909 --> 00:46:30,329 Qollar haqqında bir şey. tamam. Yerlərinizə. Hazır. Get! 650 00:46:31,955 --> 00:46:33,332 Gözləyin! 651 00:46:33,415 --> 00:46:36,001 Əgər qazanmaq istəyirsənsə Daha sürətli olmalısan. 652 00:46:38,962 --> 00:46:41,089 Bir dəqiqə. 653 00:46:43,592 --> 00:46:45,344 Biz ölümlə oynayırıq. 654 00:46:45,427 --> 00:46:47,971 Eyni zamanda əylənirik. 655 00:46:48,055 --> 00:46:49,848 Mən bunu edə bilərəm. Ehtiyatlı olun. 656 00:46:49,932 --> 00:46:53,268 - Qazansam ağlama. - Mən belə düşünmürəm. 657 00:46:56,355 --> 00:46:59,691 Siz təkamüllə məşğul ola bilməzsiniz. Mən sürət üçün qurulmuşam. 658 00:46:59,775 --> 00:47:02,361 - Sual budur ki, acsan? - Acdır? 659 00:47:02,444 --> 00:47:05,531 Tezliklə mənim baloncuklarımı udacaqsan! 660 00:47:05,614 --> 00:47:09,201 Sola, arxaya əyilmək, Keçirəm... Mən burdayam! 661 00:47:10,619 --> 00:47:13,413 Qalib təlxək balığıdır. 662 00:47:13,497 --> 00:47:15,999 Biz bunu etdik. Bizə bax! 663 00:47:19,920 --> 00:47:21,463 yox. 664 00:47:35,978 --> 00:47:37,396 Mən diskvalifikasiya olunmuşam? 665 00:47:37,479 --> 00:47:39,815 sən yaxşısan. Sən qalib gəlirsən. 666 00:47:39,898 --> 00:47:42,526 Siz oyaq qalmalısınız. P Sherman harada yaşayır? 667 00:47:42,609 --> 00:47:45,737 P Sherman, Wallaby Street, Sidney. 668 00:47:45,863 --> 00:47:47,406 DOĞRU! 669 00:47:50,617 --> 00:47:52,619 Oyaq qalın. 670 00:48:00,794 --> 00:48:03,672 - O, oyaqdır. -P Sherman... 671 00:48:04,548 --> 00:48:07,092 42 Wallaby Street... 672 00:48:07,175 --> 00:48:09,094 - Oyan. - Sidney. 673 00:48:09,177 --> 00:48:10,220 Nemo... 674 00:48:25,527 --> 00:48:29,031 - Atanız üçün darıxdınız, elə deyilmi, Fişyemi? - Bəli. 675 00:48:29,114 --> 00:48:32,826 kimsə səni axtarır Xoşbəxtsən ki, bu baş verdi. 676 00:48:32,910 --> 00:48:37,664 Mənə zəng etmir. O, okeandan qorxur. 677 00:48:38,832 --> 00:48:40,292 Şaftalı? Hərəkət varmı? 678 00:48:40,375 --> 00:48:43,128 Dörd fincan qəhvə içdi. Tezliklə baş verəcək. 679 00:48:43,211 --> 00:48:45,088 Baxın. 680 00:48:47,257 --> 00:48:50,093 İlk qaçışımda diş həkiminin alətlərini gördüm üstünə düşdüm. 681 00:48:50,177 --> 00:48:52,638 - Tualeti hədəfləyirdim. - Tualet? 682 00:48:52,721 --> 00:48:55,557 Bütün kanalizasiyalar okeana aparır. 683 00:48:55,641 --> 00:48:58,644 Neçə dəfə qaçmağa çalışmısan? 684 00:48:58,727 --> 00:49:03,732 sayı itirdim. balıq yeri Akvarium deyil. Bu sizi dəli edir. 685 00:49:03,815 --> 00:49:05,984 Bubbles! 686 00:49:06,068 --> 00:49:10,072 İndi Reader's Digest var Jurnalını aldı. 4,2 dəqiqə vaxtımız var. 687 00:49:10,155 --> 00:49:11,823 Növbə sənindir, Fishfood. 688 00:49:11,907 --> 00:49:13,992 - Sən bacararsan. - Tez olmalıyıq. 689 00:49:14,076 --> 00:49:18,830 Kameranın dibinə üzmək, Qalanını sizə deyəcəm. 690 00:49:19,831 --> 00:49:21,959 mamır kimi olacağam. 691 00:49:30,467 --> 00:49:32,970 - Əla. Məni eşidirsən? - Bəli. 692 00:49:33,053 --> 00:49:34,930 Budur çınqıl gəlir. 693 00:49:41,061 --> 00:49:43,981 Kiçik bir çuxur görürsən? 694 00:49:44,731 --> 00:49:47,943 İçəridə fırlanan bir pervaneyi görəcəksiniz. 695 00:49:48,026 --> 00:49:52,489 Daşı diqqətlə pervanəyə daxil edin, ona görə də qalsın. 696 00:49:56,868 --> 00:49:58,370 Ehtiyatlı olun, Fishfood. 697 00:49:58,453 --> 00:50:00,998 - bacarmıram. - Bu yaxşı fikir deyil. 698 00:50:01,081 --> 00:50:03,000 Yaxşı olacaq. Yenidən cəhd edin! 699 00:50:05,585 --> 00:50:08,505 Budur, Fishfood. 700 00:50:08,588 --> 00:50:10,924 Sakit olun. 701 00:50:13,260 --> 00:50:16,138 - Mən etdim! - O etdi. 702 00:50:16,221 --> 00:50:19,433 Sən heyrətamizsən, oğlum. İndi şlanqın içinə girin və çıxın. 703 00:50:36,992 --> 00:50:38,952 Gill! 704 00:50:39,578 --> 00:50:41,955 Balıq yeməyi! Onu xilas et! 705 00:50:42,039 --> 00:50:43,665 Biz nə edəcəyik? 706 00:50:44,666 --> 00:50:47,127 Sakit ol, oğlum. Təlaşlanmayın. 707 00:50:47,961 --> 00:50:51,131 - Kömək edin! - Balıq yeməyi, bunu saxla. 708 00:50:55,010 --> 00:50:55,969 Xeyr! 709 00:50:56,053 --> 00:50:57,929 - Daha çox ver. - Bu qədər. 710 00:50:58,013 --> 00:51:00,140 Buyurun Fishfood. Bunu tutun. 711 00:51:01,641 --> 00:51:03,685 - Mən etdim. - Çək! 712 00:51:11,485 --> 00:51:13,820 Gill, onu bir daha ora göndərmə. 713 00:51:15,280 --> 00:51:18,700 Xeyr. Bu iş bitdi. 714 00:51:32,672 --> 00:51:34,216 Dostum? 715 00:51:37,803 --> 00:51:39,471 Diqqət et, dostum. 716 00:51:40,222 --> 00:51:41,515 Dostum? 717 00:51:43,183 --> 00:51:44,810 O, sağdır. 718 00:51:47,521 --> 00:51:50,440 - Nə olub? - Hər şeyi gördüm. 719 00:51:50,524 --> 00:51:54,027 Əvvəlcə vay vəziyyətində idin! Sonra vay vəziyyətində idik! 720 00:51:54,111 --> 00:51:57,405 - Sonra dedik vay... - Nə danışırsan? 721 00:51:57,489 --> 00:52:04,204 Sən balaca! Siz meduzaya qalib gəldiniz. Sizin təhlükə probleminiz var. 722 00:52:04,287 --> 00:52:05,997 Möhtəşəm. 723 00:52:06,081 --> 00:52:08,166 Mənim mədəm. 724 00:52:08,250 --> 00:52:11,336 Qabıqda oynamayın. Sadəcə cilalamışdım. 725 00:52:12,379 --> 00:52:17,509 - Cənab Tısbağa... - Cənab Tısbağa mənim atam olub. Mənim adım Crush. 726 00:52:17,592 --> 00:52:20,137 Əzmək? Doğrudanmı? 727 00:52:20,220 --> 00:52:24,808 Tamam Crush. Şərqi Avstraliya Mən axına çatmalıyam. 728 00:52:24,891 --> 00:52:26,518 DAA? 729 00:52:26,601 --> 00:52:28,061 Dostum... 730 00:52:28,145 --> 00:52:32,065 Siz axın içindəsiniz. Bax. 731 00:52:54,045 --> 00:52:55,714 Mənim qabığımdan tutun, dostum. 732 00:52:55,797 --> 00:52:58,091 Harada? 733 00:53:07,559 --> 00:53:09,519 Əla! 734 00:53:14,482 --> 00:53:20,363 Yaxşı... bu gözəl gündə DAA-da nə edirsən? 735 00:53:20,447 --> 00:53:23,533 Dori və mən Sidneyə getməliyik. 736 00:53:23,617 --> 00:53:25,869 Dori! O yaxşıdır? 737 00:53:26,369 --> 00:53:28,413 Bir az sərxoş. 738 00:53:28,496 --> 00:53:30,457 Aşağıdadır, dostum. 739 00:53:41,051 --> 00:53:43,011 Mən həqiqətən kədərlənirəm. 740 00:53:43,345 --> 00:53:46,223 Bütün günah mənimdir. 741 00:53:46,306 --> 00:53:49,476 29, 30! Mənim qabağım və arxam sobadır! 742 00:53:52,229 --> 00:53:55,482 sən oradasan. Sıxdırsa, tutun. 743 00:54:05,700 --> 00:54:07,244 Yuxarıda. 744 00:54:17,629 --> 00:54:19,005 aman allahım. 745 00:54:19,089 --> 00:54:23,260 Sakit ol, dostum. Gəlin Squirtin solo uçuşuna baxaq. 746 00:54:33,270 --> 00:54:34,938 əla idi. 747 00:54:35,021 --> 00:54:37,732 Ata. Bunu gördünmü? Məni görmüsən? 748 00:54:37,816 --> 00:54:41,987 - Nə etdiyimi gördünmü? - Əla idin, Squirt. 749 00:54:42,070 --> 00:54:43,697 Fırçadan gəl. 750 00:54:43,780 --> 00:54:44,864 Baş. 751 00:54:44,948 --> 00:54:46,574 Dostum. 752 00:54:47,117 --> 00:54:51,788 Giriş. Jellyman, Nəsil. Övlad, Jellyman. 753 00:54:51,997 --> 00:54:55,250 - Jelly? Şirin. - Mütləq. 754 00:54:55,333 --> 00:54:58,670 Bəyəndiyiniz bir şey kimi səslənir Mən bunu etdim... dostlar. 755 00:54:58,753 --> 00:55:01,172 Sən heyrətamizsən, dostum. 756 00:55:01,756 --> 00:55:03,967 Yüz oğul. 757 00:55:04,050 --> 00:55:05,885 Bu əladır, Jellyman. 758 00:55:05,969 --> 00:55:09,472 Yumurtaya çevrildikdə yumurtadan çıxırlar. Biz onları bir çimərliyə buraxırıq 759 00:55:09,556 --> 00:55:13,476 Sonra böyük maviyə çevrilirlər Onlar yolu tapırlar. 760 00:55:13,560 --> 00:55:15,687 - Tək? - Bəli! 761 00:55:15,770 --> 00:55:18,565 hazır olduqlarını Necə başa düşürsən? 762 00:55:18,648 --> 00:55:23,278 Siz tam başa düşmürsünüz, amma onlar Anlayanda başa düşürsən. başa düşürsən? 763 00:55:27,741 --> 00:55:32,370 - Bax. - Bunu tanıyıram. Bu Jellymandır. 764 00:55:32,454 --> 00:55:35,123 - Davam et. Üstünə atlayın. - Hündür Tısbağa! 765 00:55:35,206 --> 00:55:37,042 gözləyin. Uşaqlar! 766 00:55:37,125 --> 00:55:39,878 - Gülməlisən? - Qabığın haradadır? 767 00:55:39,961 --> 00:55:43,548 - Nəfəs almalıyam. - Doğrudan da meduzadan keçdiniz? 768 00:55:43,631 --> 00:55:46,718 - Bir-bir. - Cənab Balıq, siz ölmüsünüz? 769 00:55:46,801 --> 00:55:48,970 Mən kədərlənirəm. Detalları xatırlamıram. 770 00:55:49,054 --> 00:55:54,434 - Hara gedirsən? - Oğlumu əlimdən aldılar. 771 00:55:55,602 --> 00:55:57,520 - ola bilmərəm. - Nə olub? 772 00:55:57,604 --> 00:56:00,732 Xeyr. Mən bu barədə danışmaq istəmirəm. 773 00:56:00,815 --> 00:56:03,276 - Buyurun. - Zəhmət olmasa. 774 00:56:04,652 --> 00:56:05,945 tamam. 775 00:56:06,112 --> 00:56:10,033 buradan uzaq Mən mərcanda yaşayıram. 776 00:56:10,116 --> 00:56:12,327 Çox yaxşı olacaq. Mən bunu hiss edirəm. 777 00:56:12,410 --> 00:56:16,998 Oğlum Nemo mənə qəzəbləndi. 778 00:56:17,082 --> 00:56:21,336 Kaş ki, ona qarşı bu qədər sərt davranmasaydım bəlkə də bunu etməzdi. 779 00:56:21,419 --> 00:56:23,755 Açıq sularda bir qayıqda sağ üzüb 780 00:56:23,838 --> 00:56:27,217 və dalğıclar görünəndə Mən onları dayandırmağa çalışdım 781 00:56:27,300 --> 00:56:30,261 amma qayıq çox sürətli idi Beləliklə, o, okeanda uzaqlaşdı ... 782 00:56:30,345 --> 00:56:34,391 Onu dayandıra bilmədi. Sonra Nemo atası okeana üzdü 783 00:56:34,474 --> 00:56:36,768 və üç köpək balığına rast gəldi. 784 00:56:36,851 --> 00:56:39,396 köpək balıqları O, partlayaraq xilas olub. 785 00:56:39,479 --> 00:56:42,232 - Əla. - Sonra yüzlərlə metr suya daldı... 786 00:56:42,315 --> 00:56:46,319 Qaranlığa. Orada çox qaranlıqdır. Heç nə görünmür. 787 00:56:46,403 --> 00:56:48,905 Aşağıda nə görə bilərsiniz tək şey... 788 00:56:48,988 --> 00:56:54,452 ülgüc kimi dişlərlə nəhəng məxluq. Yaxşı cırıblar. 789 00:56:54,536 --> 00:56:59,165 Bu balıqlar Şərqi Avstraliyadandır O, günlərlə okeanı öz axınında axtardı. 790 00:56:59,249 --> 00:57:01,543 O, indi bura gələ bilər. 791 00:57:01,626 --> 00:57:04,671 - Sidney limanında... - Bir neçə gündən sonra görünə bilər. 792 00:57:04,754 --> 00:57:09,592 Oğlunu tapana qədər heç nə onu dayandıra bilməz. dayandıra bilməz. Ümid edirəm ki, o, uğur qazanar. 793 00:57:09,676 --> 00:57:12,804 məndən soruşsan O, çox qətiyyətli atadır. 794 00:57:19,018 --> 00:57:21,187 mənim. mənim. mənim. 795 00:57:27,527 --> 00:57:32,198 susacaqsan? Siz qanadlı siçanlarsınız. 796 00:57:32,282 --> 00:57:34,200 ..oğlu Nemonu axtarır. 797 00:57:34,284 --> 00:57:37,704 - Dalğıclar onu mərcana apardılar... - Bunu götür. 798 00:57:38,872 --> 00:57:41,666 Bir daha deyin. Nemo haqqında nəsə dedin. 799 00:57:47,213 --> 00:57:50,425 Keçən dəfə eşitdim Limana doğru gedirdi. 800 00:57:50,508 --> 00:57:51,885 Əla. 801 00:58:05,440 --> 00:58:06,983 O yaxşıdır? 802 00:58:07,066 --> 00:58:10,445 Bilmirəm amma nə edirsən Bu sözü demə D A R... 803 00:58:10,528 --> 00:58:13,448 Kimdən danışdığını bilirəm. 804 00:58:21,748 --> 00:58:23,416 Gill? 805 00:58:27,921 --> 00:58:30,173 Balıq unu. 806 00:58:30,256 --> 00:58:33,676 - Bağışlayın, dayana bilmədim... - Üzr istəməli olan mənəm. 807 00:58:34,677 --> 00:58:39,724 Çölə çıxmaq, okeanı dadmaq çox hazır idim 808 00:58:39,807 --> 00:58:42,685 ora çatmaq Mən risk etməyi düşünürdüm. 809 00:58:43,811 --> 00:58:46,397 Heç bir şey buna dəyər deyil. 810 00:58:47,482 --> 00:58:51,110 Səni atana çatdıra bilmədim Buna görə üzr istəyirəm, oğlum. 811 00:58:56,866 --> 00:58:58,326 Nə...? 812 00:58:58,409 --> 00:59:01,246 Bu da diş çəkmə üsuludur. 813 00:59:03,540 --> 00:59:07,293 Uşaqlar. yaxşı şey Sağ dişi çəkdim. 814 00:59:08,962 --> 00:59:11,422 Naycel, diş çəkməyi qaçırdın. 815 00:59:11,506 --> 00:59:13,925 ağız şüası Onu çıxartdı? 816 00:59:14,008 --> 00:59:16,970 Mən nə deyirəm? Nemo ilə danışmalıyam. 817 00:59:17,053 --> 00:59:18,137 Nə? 818 00:59:18,221 --> 00:59:21,099 atan səni tapsın O, okeanla mübarizə aparırdı. 819 00:59:21,182 --> 00:59:25,186 - Atam? Doğrudanmı? - O, kilometrlərlə yol getdi. 820 00:59:25,270 --> 00:59:28,398 - O, köpək balıqları ilə döyüşürdü. - Köpəkbalığı? 821 00:59:28,481 --> 00:59:31,359 - Bu ola bilməz. - Adı nə idi? 822 00:59:31,442 --> 00:59:33,611 Oyun balıq. ton? Alabalıq? 823 00:59:33,695 --> 00:59:35,321 -Marlin? - Budur. 824 00:59:35,405 --> 00:59:38,825 - Mərcanların təlxək balığı. - Atam! Bir köpəkbalığı ilə döyüşdü! 825 00:59:38,908 --> 00:59:41,869 Üç köpəkbalığı olduğunu eşitdim. 826 00:59:41,953 --> 00:59:44,122 - Üç köpək balığı? - 4800 diş! 827 00:59:44,205 --> 00:59:48,793 Dalğıc Dan sizi götürdükdən sonra Atan dəli kimi qayığa baxırdı. 828 00:59:48,876 --> 00:59:49,919 Doğrudanmı? 829 00:59:50,003 --> 00:59:54,007 Üzən üç köpəkbalığı onu tutur, 830 00:59:54,090 --> 00:59:59,053 ona görə də onları partladır, sonra o Böyük dişləri olan bir canavar sizi təqib edir! 831 00:59:59,137 --> 01:00:01,598 O, şeytanı daşa bağlayır. Mükafat? 832 01:00:01,681 --> 01:00:04,142 O, meduza meşəsi ilə mübarizə aparır. 833 01:00:04,225 --> 01:00:07,312 Şərqi Avstraliya cərəyanında dəniz tısbağaları ilə 834 01:00:07,395 --> 01:00:10,857 və necə deyərlər Sidneyə gedən yolda! 835 01:00:11,357 --> 01:00:14,944 - Nə yaxşı atadır. - O, həqiqətən səni axtarırdı. 836 01:00:18,698 --> 01:00:21,492 - Filtr üçün üzür. - Yenə? 837 01:00:24,329 --> 01:00:26,080 Balıq yeməyi! 838 01:00:26,873 --> 01:00:31,127 - Qarşıda sizi böyük həyat gözləyir. - Onu çıxartmalıyıq. 839 01:00:36,924 --> 01:00:40,053 - Onu oradan çıxarın. - Gəl, bala. Ucunu tutun. 840 01:00:40,928 --> 01:00:42,388 yaxşısan? 841 01:00:42,472 --> 01:00:45,433 Məni eşidirsən, Fishfood? Nemo? eşidirsən? 842 01:00:45,516 --> 01:00:47,060 eşidirəm. 843 01:00:47,685 --> 01:00:49,812 Fishfood, siz bunu etdiniz. 844 01:00:49,896 --> 01:00:52,774 Balıq yeməyi, siz... Siz bakteriyalarla örtülmüsünüz! 845 01:00:53,191 --> 01:00:54,859 Bu çox cəsarətli idi. 846 01:00:55,652 --> 01:00:58,988 Darlanın gəlişi 48 saatdan az vaxt qalıb. 847 01:00:59,072 --> 01:01:03,409 O vaxta qədər akvarium çirkli olacaq Amma biz kömək etməliyik. 848 01:01:03,493 --> 01:01:06,037 - Jak, təmizlik etmə. - Özümü saxlayıram. 849 01:01:06,120 --> 01:01:09,999 Siz mümkün qədər iyrəncsiniz. olun. Çirkli şeylər düşünün. 850 01:01:10,083 --> 01:01:14,420 Akvariumu o qədər çirkləndirəcəyik ki Diş həkimi onu təmizləməli olacaq. 851 01:01:14,504 --> 01:01:16,255 Əla. 852 01:01:23,805 --> 01:01:29,268 Yaxşı, buradayıq, dostlar. Hazır ol! Çıxışınız yaxınlaşır. 853 01:01:29,352 --> 01:01:32,939 - Harada? Mən görə bilmirəm. - Orada. görürəm. 854 01:01:33,856 --> 01:01:37,568 - Ölüm burulğanından danışırsınız? - Tam olaraq. 855 01:01:37,652 --> 01:01:41,656 - Əlbəttə. - Əvvəlcə çıxış yoldaşınızı tapın. 856 01:01:42,782 --> 01:01:45,034 Çıxış yoldaşını tapmısan? 857 01:01:45,118 --> 01:01:45,952 Bəli. 858 01:01:46,035 --> 01:01:51,499 Squirt sizə uyğun olan çıxışdır texnikasını izah edəcək. 859 01:01:51,582 --> 01:01:54,752 Bu gün çox sıx Biz atlayacağıq. 860 01:01:55,628 --> 01:01:58,840 Divara dəyəndə onu bərk vurursan Siz azalma yaşayacaqsınız. 861 01:01:58,923 --> 01:02:01,843 Sonra çətin dönüş var, Ehtiyatlı olun. 862 01:02:01,926 --> 01:02:04,679 Unutma, yırt, dön və vur! 863 01:02:05,805 --> 01:02:08,391 Sanki mənimlə danışmağa çalışır. 864 01:02:08,474 --> 01:02:13,146 Çox şirinsən, amma nə deyirsən? bilmirsən İlk şeyi təkrar et. 865 01:02:13,229 --> 01:02:15,982 Yaxşı, Jellyman. Hadi! 866 01:02:30,163 --> 01:02:34,375 Bu çox... əyləncəli idi. Mən bundan həzz aldım. 867 01:02:34,500 --> 01:02:35,960 Baxın! Tısbağalar. 868 01:02:37,336 --> 01:02:39,005 Mükəmməl. 869 01:02:39,088 --> 01:02:44,469 İndi quyruqlarınızı çevirin və Sidneyə üzmək. 870 01:02:44,552 --> 01:02:48,806 - Narahat olma. - Narahat olma. Təşəkkürlər Crush. 871 01:02:48,890 --> 01:02:51,142 - Sağol. - Görüşənədək, Jellyman. 872 01:02:51,225 --> 01:02:53,603 Dostunuza salam deyin. 873 01:02:53,686 --> 01:02:56,147 - Görüşənədək uşaqlar. - Hər kəsə sağol. 874 01:02:56,689 --> 01:02:58,733 Nemo bunu çox istərdi. 875 01:03:00,568 --> 01:03:03,529 unutdum. neçə yaşın var? 876 01:03:03,613 --> 01:03:05,573 150, dostum! 877 01:03:05,656 --> 01:03:08,367 Mən hələ gəncəm. Davam et! 878 01:03:08,451 --> 01:03:11,954 150. Bunu unutmaq olmaz. 879 01:03:18,544 --> 01:03:20,963 - İçəri girəcəyik? - Bəli. 880 01:03:21,047 --> 01:03:23,257 P Sherman, 42 Wallaby Street, Sidney? 881 01:03:23,382 --> 01:03:25,051 Bəli. 882 01:03:25,134 --> 01:03:27,887 Düz üzəcəyik. 883 01:03:29,013 --> 01:03:31,098 Üzməyə davam edirik 884 01:03:41,901 --> 01:03:44,403 Bu bir müddət çəkəcək. 885 01:03:44,487 --> 01:03:46,489 Oyun oynamaq necə? 886 01:03:46,572 --> 01:03:50,368 - Tamam. - Narıncı bir şey haqqında düşünürəm. 887 01:03:50,451 --> 01:03:52,328 - Və az... - Mənəm. 888 01:03:52,411 --> 01:03:53,371 DOĞRU. 889 01:03:53,454 --> 01:03:58,125 Bunu heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz. Narıncı və kiçik. 890 01:03:58,209 --> 01:04:01,003 - İ. - Yaxşı, cənab Cocky. 891 01:04:01,087 --> 01:04:04,215 narıncı, kiçik və ağ zolaqlar... 892 01:04:04,298 --> 01:04:06,467 I. Növbəti mənəm. 893 01:04:06,551 --> 01:04:10,972 - Bu qorxuludur. - Mən bu hissəciyi əvvəllər görmüşəm. 894 01:04:11,055 --> 01:04:16,102 Beləliklə, keçdik. Bu o deməkdir ki, biz düz getmirik. 895 01:04:16,185 --> 01:04:19,772 Biz səthə çıxmalıyıq. Orada qərar veririk. 896 01:04:20,356 --> 01:04:23,609 Sakit ol. Dərindən nəfəs alın. 897 01:04:26,362 --> 01:04:28,781 Gəlin kimdənsə istiqamət soruşaq. 898 01:04:28,865 --> 01:04:31,367 kimə? hissəcik üçün? Burada heç kim yoxdur. 899 01:04:31,450 --> 01:04:36,706 Biri olmalıdır. Biz okeandayıq. burada Bu təkcə ikimiz deyil. Baxaq... 900 01:04:36,789 --> 01:04:38,541 OK, heç kim. 901 01:04:38,624 --> 01:04:40,251 yox. 902 01:04:40,334 --> 01:04:41,836 yox. 903 01:04:43,796 --> 01:04:46,549 Burada kimsə var. Bağışlayın... 904 01:04:46,632 --> 01:04:49,093 Beynimdə sirli bir şey var. 905 01:04:49,176 --> 01:04:53,347 Tanımadığı balıq və resept Soruşsaq, bizi uda bilər. 906 01:04:53,431 --> 01:04:55,892 Siz kişilər yer soruşursunuz Niyə tərəddüd edirsən? 907 01:04:55,975 --> 01:04:59,687 Bunun cinslə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bunun “Gəlin ölməyək”lə əlaqəsi var. 908 01:04:59,770 --> 01:05:01,856 - Burdan getmək istəyirsən? - Bəli. 909 01:05:01,939 --> 01:05:05,943 Hər şeyin yaxşı getməsi ümidi ilə Əgər cəhd etməsək bunu necə edəcəyik? 910 01:05:06,027 --> 01:05:09,030 - Başa düşmürsən. - Bu barədə mənə etibar edin. 911 01:05:18,289 --> 01:05:19,624 tamam. 912 01:05:21,667 --> 01:05:24,170 Bağışlayın? Uşaq? 913 01:05:25,755 --> 01:05:26,672 salam. 914 01:05:26,756 --> 01:05:28,633 Kobud olmayın. Salam deyin. 915 01:05:28,716 --> 01:05:30,259 salam. 916 01:05:30,343 --> 01:05:32,762 - Oğlu Bingo... -Nemo. 917 01:05:32,845 --> 01:05:35,014 - ...onu apardılar... - Sidneyə. 918 01:05:35,097 --> 01:05:36,474 Sidneyə, bəli. 919 01:05:36,557 --> 01:05:40,353 Buradan mümkün qədər tez Çıxmağımız çox vacibdir. 920 01:05:40,436 --> 01:05:42,563 Bizə çıxmağa kömək edə bilərsən? 921 01:05:42,855 --> 01:05:45,775 Buyurun balaca. 922 01:05:47,193 --> 01:05:49,612 Dori, mən balacayam. 923 01:05:49,695 --> 01:05:52,406 Mən onun kiçik olduğunu düşünmürəm. 924 01:05:54,617 --> 01:05:59,080 Böyük adam. balina. tamam. Bəlkə də o, ancaq balinaları tanıyır. 925 01:06:01,082 --> 01:06:03,584 onun oğlu 926 01:06:03,668 --> 01:06:06,671 Biz onu tapmalıyıq. 927 01:06:06,754 --> 01:06:09,507 Balin dilində danışdığınıza əminsiniz? 928 01:06:09,590 --> 01:06:12,718 Bizə təsvir edin... 929 01:06:12,802 --> 01:06:15,805 - Kim bilir nə deyirsən. - ...bacarsan? 930 01:06:15,888 --> 01:06:19,141 - Bax, o, uzaqlaşır. - Qayıt. 931 01:06:19,225 --> 01:06:20,935 Onu incitdin. 932 01:06:21,018 --> 01:06:23,521 Ola bilsin ki, dialekt fərqlidir. 933 01:06:25,648 --> 01:06:29,068 Bu balina deyil. sənin mədən Sən çaşmış kimi danışırsan. 934 01:06:29,151 --> 01:06:32,405 - Bəlkə donqar balinanı sınamalıyam. - Yox, sınama. 935 01:06:33,489 --> 01:06:35,992 - İyrənc səslənirsiniz. - Bəlkə daha yüksək. 936 01:06:36,075 --> 01:06:37,994 - Bunu etmə. - Qatil balinanın yanına qaçdı. 937 01:06:38,077 --> 01:06:42,957 - Sizcə, qatil balina kimi görünmürdü? - Bildiyim heç bir səsə oxşamır. 938 01:06:45,251 --> 01:06:50,131 - Hər halda. Bəlkə acdır. - Balinalar karides yeyirlər. 939 01:06:50,214 --> 01:06:52,591 - Get get! - Bax! Karides. 940 01:06:55,678 --> 01:06:58,431 Get, Dori! 941 01:07:04,562 --> 01:07:07,648 Buna bax. Buna baxarsan? 942 01:07:07,732 --> 01:07:11,027 murdar. Tamamilə murdar. 943 01:07:11,110 --> 01:07:14,447 Hamısı sizin sayənizdədir. Sən bunları etmisən. 944 01:07:14,530 --> 01:07:16,532 Jak, dedim ki, təmizlik yoxdur. 945 01:07:16,615 --> 01:07:18,242 Mən kədərlənirəm. 946 01:07:18,325 --> 01:07:20,119 Bax. Pislik mələyi. 947 01:07:25,124 --> 01:07:27,043 Bubbles! Mən baloncukları sevirəm. 948 01:07:28,586 --> 01:07:30,838 Flo? Flo-nu görən varmı? 949 01:07:32,673 --> 01:07:34,675 9:00 diş həkimi gəlir. 950 01:07:35,718 --> 01:07:39,722 - Salam, Barbara. Bağışlayın, gecikmişəm. - Budur, gedirik. 951 01:07:39,972 --> 01:07:41,724 Balaca Davey Reynolds. 952 01:07:41,807 --> 01:07:46,145 - Masaya gedir, açarları qoyur... - Bloat, bu iyrəncdir. 953 01:07:46,228 --> 01:07:48,355 Məncə dadı olduqca gözəldir. 954 01:07:49,523 --> 01:07:52,526 Xəbəriniz varmı, in üzdüyümüz biri... 955 01:07:52,610 --> 01:07:54,820 - Budur o gəlir. - Bəs bu...? 956 01:07:56,280 --> 01:07:58,199 Dəhşətli. 957 01:08:01,827 --> 01:08:05,206 Barbara, sabah birincidir Xəstəm saat neçədir? 958 01:08:05,289 --> 01:08:07,041 - 10:00. - Ləğv et. 959 01:08:07,124 --> 01:08:10,753 Darla gəlməmişdən əvvəl Akvariumu təmizləməliyəm. 960 01:08:10,836 --> 01:08:15,591 - Bunu eşitdin, Fishfood? - Akvariumu təmizləyəcək! 961 01:08:15,674 --> 01:08:17,718 Təmiz olacağıq! 962 01:08:17,802 --> 01:08:19,720 Atanızı görməyə hazırsınız, oğlum? 963 01:08:19,804 --> 01:08:21,263 Əlbəttə. 964 01:08:21,347 --> 01:08:27,478 Bu anda limanda sizi gözləyirsə Mən heç təəccüblənməzdim. 965 01:08:27,561 --> 01:08:28,979 Bəli. 966 01:09:44,638 --> 01:09:48,559 Böyük biri gəlir. Buyurun. Bunu sınamalısan. 967 01:09:48,642 --> 01:09:52,354 - Bunu dayandıracaqsan? - Niyə? Problem nədir? 968 01:09:52,438 --> 01:09:55,232 - Biz balinanın içindəyik. başa düşmürsən? - Balina? 969 01:09:55,316 --> 01:09:59,236 balina. Çünki siz kömək istəmisiniz. İndi biz burada ilişib qalmışıq. 970 01:09:59,320 --> 01:10:03,532 - Mən balina bilirəm. - Sən dəlisən. Balinanı bilmirsən. 971 01:10:03,616 --> 01:10:07,328 Mən çıxmalıyam. Mən oğlumu tapmalıyam. 972 01:10:07,411 --> 01:10:12,416 ona dəniz tısbağaları Onların yaşlarını deməliyəm. 973 01:10:26,680 --> 01:10:28,265 yaxşısan? 974 01:10:34,855 --> 01:10:39,401 tamam, tamam. keçdi. Hər şey yaxşı olacaq. 975 01:10:39,485 --> 01:10:41,820 Xeyr, yaxşılaşmayacaq. 976 01:10:41,904 --> 01:10:44,073 Təbii ki, yaxşı olacaq. Siz görəcəksiniz. 977 01:10:44,156 --> 01:10:49,328 Xeyr. Ona heç nə olmayacaq söz verdim. 978 01:10:51,747 --> 01:10:54,166 Çox qəribə sözdür. 979 01:10:54,250 --> 01:10:55,459 Nə? 980 01:10:55,542 --> 01:11:01,548 Heç vaxt ona bir şey olmasına icazə verməyin verə bilməzsən Onda ona heç nə olmaz. 981 01:11:03,050 --> 01:11:05,052 Bu Harpo üçün əyləncəli olmayıb. 982 01:11:15,562 --> 01:11:18,357 - Nə baş verir? - Bilmirəm. Qoy ondan soruşum. 983 01:11:22,111 --> 01:11:23,779 Nə 984 01:11:23,862 --> 01:11:25,572 baş verir 985 01:11:25,656 --> 01:11:27,658 bu kimi? 986 01:11:33,414 --> 01:11:36,792 - Dedi ki, dayandıq. - Təbii ki, dayandıq. 987 01:11:36,875 --> 01:11:40,170 Balinanı kəsin. Hər şeyi daha da pisləşdirirsən. 988 01:11:40,254 --> 01:11:42,131 Bu nə səsdir? 989 01:11:45,843 --> 01:11:47,678 Gör nə etdin. 990 01:11:49,096 --> 01:11:52,516 Su aşağı axır. 991 01:11:56,562 --> 01:11:59,898 - Əminsən? - Artıq yarısı boşdur. 992 01:12:00,983 --> 01:12:04,278 - Məncə, yarısı doludur. - Dayan. Yarısı boş! 993 01:12:07,323 --> 01:12:09,658 Bu bir az daha çətin idi. 994 01:12:09,742 --> 01:12:12,786 Ya da boğazından aşağı Bizə dedi ki, enin 995 01:12:12,870 --> 01:12:14,997 ya da kök pivəsi istəyir. 996 01:12:15,080 --> 01:12:18,876 Təbii ki, o, bizim getməyimizi istəyir. Bizi yeyəcək. 997 01:12:18,959 --> 01:12:24,214 Mən necə dadım, Mobi? Yem olma Mənə deyin ki, istəmirəm. 998 01:12:24,298 --> 01:12:26,342 - Oh... - Onunla danışmağı dayandırın. 999 01:12:32,765 --> 01:12:35,976 - Nə baş verir? - Qoy soruşum. Nə... 1000 01:12:36,101 --> 01:12:38,604 balina yoxdur. Balinanı bilmirsən. 1001 01:12:38,687 --> 01:12:39,980 Mən bilirəm. 1002 01:12:40,064 --> 01:12:44,985 sən bilmirsən. ki, bunları edə bilərsiniz Sən elə bilirsən ki, bacarmazsan, Nemo. 1003 01:12:54,995 --> 01:12:58,457 Artıq buraxmaq vaxtıdır. 1004 01:12:58,540 --> 01:13:00,876 Hər şey yaxşı olacaq. 1005 01:13:00,959 --> 01:13:05,339 Pis heç nə olmayacaq hardan bilirsen? 1006 01:13:06,048 --> 01:13:08,342 Mən bilmirəm. 1007 01:13:30,989 --> 01:13:32,533 Biz sağıq. 1008 01:13:34,326 --> 01:13:36,412 Bax. Sidney. 1009 01:13:36,495 --> 01:13:38,580 Sidney! 1010 01:13:38,664 --> 01:13:40,541 Yenə Sidney. 1011 01:13:41,041 --> 01:13:44,086 Haqlı idin. Biz bacardıq! 1012 01:13:44,169 --> 01:13:46,171 Oğlumu tapacağıq. 1013 01:13:49,341 --> 01:13:52,511 təşəkkürlər. 1014 01:13:53,804 --> 01:13:57,599 - Kaş balina müdrik biləydim. - İndi onu aparan qayığı tapaq. 1015 01:13:57,683 --> 01:14:00,686 - Bəli. - Buyurun. Biz bunu edə bilərik! 1016 01:14:16,201 --> 01:14:18,954 Sabahiniz xeyir. Səhərdir. 1017 01:14:19,037 --> 01:14:23,917 Gün gəldi. Günəş parlayır, akvarium təmiz və yola düşürük... 1018 01:14:24,001 --> 01:14:25,919 Akvarium təmizdir. 1019 01:14:28,797 --> 01:14:29,923 Necə? 1020 01:14:30,007 --> 01:14:33,010 O, yəqin ki, biz yatarkən qurmuşdu. 1021 01:14:33,093 --> 01:14:35,637 - Nə edəcəyik? - Nə deyir? 1022 01:14:37,139 --> 01:14:38,599 Mən səni eşitmirəm. 1023 01:14:38,682 --> 01:14:42,853 Aquacleaner 2003, avtomatik Təmizləyən duzlu su təmizləyicisi 1024 01:14:42,936 --> 01:14:45,689 və akvarium balıqlarınız ömrünü uzadır. 1025 01:14:45,772 --> 01:14:46,815 Dayan! 1026 01:14:46,899 --> 01:14:50,819 Aquacleaner akvariumunuzu beşliyə təmizləyir Hər dəqiqə skan etmək üçün proqramlaşdırılmışdır? 1027 01:14:50,903 --> 01:14:52,571 Skan edilir? Bu nə deməkdir? 1028 01:14:58,076 --> 01:15:01,413 Temperatur 28 dərəcə, pH balansı normaldır. 1029 01:15:02,247 --> 01:15:03,957 gözəl. 1030 01:15:04,708 --> 01:15:07,753 Lənət su təmizləyicisi. 1031 01:15:07,836 --> 01:15:11,423 - Qaçış planımız yerindədir. - Bəs nə edəcəyik... 1032 01:15:12,466 --> 01:15:13,800 Darla! 1033 01:15:13,884 --> 01:15:15,677 Gizlə, oğlum. 1034 01:15:17,596 --> 01:15:20,224 - Yanlış həyəcan. - Daha əsəblərim dözmür. 1035 01:15:20,307 --> 01:15:22,935 Buradakı o vəhşi Gələndə nə edəcəyik? 1036 01:15:23,060 --> 01:15:25,812 - Fikirləşirəm. - Kömək edin! 1037 01:15:25,896 --> 01:15:28,023 - Kömək edin! - Dayan. Mən gəlirəm. 1038 01:15:29,066 --> 01:15:31,818 Aşağıya doğru üzmək! Gəl, bala. 1039 01:15:31,902 --> 01:15:34,404 Hamı tullanır. 1040 01:15:36,907 --> 01:15:38,492 Əla. 1041 01:15:38,575 --> 01:15:40,786 - Gill! -Nemo! 1042 01:15:42,412 --> 01:15:45,582 - Dön! Əyləyin! Roll! - Pəncərəyə get. 1043 01:15:49,962 --> 01:15:52,464 Pis düşəcəkdin. 1044 01:15:52,548 --> 01:15:55,425 - Mən tərs üzmək istəmirəm! - Sakit ol, Nemo. 1045 01:15:55,509 --> 01:15:59,012 Baş aşağı üzməyəcəksiniz. yaxşı olacaqsan. 1046 01:16:01,306 --> 01:16:02,724 ROK 'N' ROLL QIZ 1047 01:16:03,308 --> 01:16:04,851 Darla! 1048 01:16:09,106 --> 01:16:11,900 Bu qayıqlarla tanış olan varmı? 1049 01:16:11,984 --> 01:16:14,194 Xeyr, amma qayıq burada olmalıdır. 1050 01:16:14,278 --> 01:16:17,281 - Onu tapacağıq. - Çox həyəcanlıyam. 1051 01:16:17,364 --> 01:16:19,783 -Həyəcanlısan? - Oyan. Buyurun. 1052 01:16:20,826 --> 01:16:22,828 Aşağı əyilmək! 1053 01:16:22,911 --> 01:16:25,581 Bu ördək deyil. Bu... qutan! 1054 01:16:35,048 --> 01:16:37,843 Xeyr! onun üçün səhər yeməyi Mən olmaq üçün burada deyiləm. 1055 01:16:45,809 --> 01:16:49,479 -Nigel. Buna baxarsan? - Harada? 1056 01:16:49,563 --> 01:16:52,858 Günəş təzəcə çıxdı və Cerald O, bunu bacardığından daha çox tapdı. 1057 01:16:52,941 --> 01:16:55,861 Məncə kimsə kasıbdır kömək etməlidir. 1058 01:16:57,863 --> 01:17:00,532 Hər kəsin bir anda uçmasına icazə verməyin! 1059 01:17:03,702 --> 01:17:07,414 Yaxşı, Cerald. Problem nədir? Dilinizi balıq yedi? 1060 01:17:08,206 --> 01:17:09,750 Ördəkləri sevin! 1061 01:17:09,833 --> 01:17:12,169 Mən oğlum Nemonu tapmalıyam. 1062 01:17:13,337 --> 01:17:16,965 okeanla mübarizə aparır bu balıqdır. 1063 01:17:17,049 --> 01:17:19,551 Oğlunun harada olduğunu bilirəm... 1064 01:17:20,886 --> 01:17:22,971 Dayan. Qayıt. 1065 01:17:23,055 --> 01:17:25,432 - Dayan! - Davam et. O dəlidir. 1066 01:17:25,515 --> 01:17:27,684 Sənə deməli olduğum bir şey var. 1067 01:17:32,064 --> 01:17:33,690 mənim. 1068 01:17:37,569 --> 01:17:41,031 Ani hərəkətlər etməyin. 1069 01:17:41,114 --> 01:17:44,826 Yaşamaq istəyirsənsə, at ağzıma. 1070 01:17:44,910 --> 01:17:49,122 Ağzınıza atlayın? Bu məni necə yaşadacaq? 1071 01:17:49,206 --> 01:17:53,251 - Mənim? - Mən səni oğlunun yanına apara bilərəm. 1072 01:17:53,335 --> 01:17:54,461 Əlbəttə! 1073 01:17:54,544 --> 01:17:59,174 Xeyr. Oğlunuzu tanıyıram. Narıncı. Onun üzgəclərindən biri qısadır. 1074 01:17:59,299 --> 01:18:01,593 Bu Nemodur! 1075 01:18:04,429 --> 01:18:06,682 Təhlükəsizlik kəmərlərinizi bağlayın! 1076 01:18:28,662 --> 01:18:30,455 Hamı tutun! 1077 01:18:43,427 --> 01:18:45,095 Mənim üçün çox yüksəkdir. 1078 01:18:45,178 --> 01:18:47,389 Parılda, balaca ulduz parla 1079 01:18:47,472 --> 01:18:50,267 Özünüzə xoşbəxt bir yer tapın. 1080 01:18:50,851 --> 01:18:53,478 Darla, dayın səninlə görüşmək istəyir. 1081 01:18:55,313 --> 01:18:58,692 tamam. Gəlin bu incilərə baxaq. 1082 01:18:58,775 --> 01:19:00,235 Mən piranhayam. 1083 01:19:00,318 --> 01:19:02,070 Onlar amazondadırlar. 1084 01:19:02,154 --> 01:19:05,657 Piranha isə balıqdır. Hədiyyəniz kimi. 1085 01:19:07,409 --> 01:19:09,077 Məndə balıq var! 1086 01:19:10,245 --> 01:19:13,331 - Yazıq. - Öldü. 1087 01:19:13,415 --> 01:19:14,875 Balıq, balıq! 1088 01:19:14,958 --> 01:19:18,962 Mən sənin hədiyyəni maşında unutmuşam yəqin əzizim. Gedim alacam. 1089 01:19:19,045 --> 01:19:20,714 - O sağdır! - Ölməyib. 1090 01:19:20,797 --> 01:19:22,382 Niyə ölü oynayırdı? 1091 01:19:22,466 --> 01:19:26,762 Onu tualetə tökəcək. O, buradan çıxacaq. 1092 01:19:26,845 --> 01:19:31,475 - Nə qədər ağıllı oğlandır. - Yox, zibil qutusu ola bilməz! 1093 01:19:32,267 --> 01:19:33,935 Atasını tapdım. 1094 01:19:34,019 --> 01:19:35,604 - Nemo haradadır? - Diş həkimi! 1095 01:19:35,687 --> 01:19:38,148 - Orada. - Diş həkimi nə deməkdir? 1096 01:19:38,815 --> 01:19:41,109 - İçəri gir. - Mən içəri girə bilmirəm. 1097 01:19:41,193 --> 01:19:44,696 daxil edə bilərsiniz. Hücum! 1098 01:19:46,323 --> 01:19:48,033 Nə...? 1099 01:19:49,701 --> 01:19:51,495 Darla, canım, bax. 1100 01:19:55,123 --> 01:19:58,210 Hərəkət etmə. Sakit ol. 1101 01:19:59,503 --> 01:20:01,338 Hərəkət etmə! 1102 01:20:01,421 --> 01:20:03,924 Heç kim sənə zərər verməz. 1103 01:20:13,016 --> 01:20:15,310 - Aman Allahım. - Anladım! 1104 01:20:17,896 --> 01:20:19,272 ata? 1105 01:20:19,397 --> 01:20:22,192 Çöldə. Kənarda qalın! 1106 01:20:22,901 --> 01:20:25,612 - Ata? - Balıq? 1107 01:20:27,572 --> 01:20:29,199 Oyan! 1108 01:20:29,783 --> 01:20:32,327 Wannahockaloogie dağının zirvəsinə. 1109 01:20:32,410 --> 01:20:34,871 niye yatirsan? 1110 01:20:34,955 --> 01:20:37,207 - Tez! - Tük! 1111 01:20:40,377 --> 01:20:42,087 Od üzüyü! 1112 01:20:44,297 --> 01:20:45,924 Balıq! 1113 01:20:48,593 --> 01:20:51,429 vay! Heyvanlar dəli oldu! 1114 01:20:53,723 --> 01:20:55,308 Çıxarın! 1115 01:20:55,392 --> 01:20:57,519 - Başını vur! - Buyurun, Gill! 1116 01:20:57,602 --> 01:20:59,479 Saçımda balıq var! 1117 01:21:00,146 --> 01:21:02,107 - Gill. - Balıq yeməyi. 1118 01:21:02,190 --> 01:21:05,443 Mənim üçün atanıza salam deyin. 1119 01:21:10,407 --> 01:21:12,158 Tapın. 1120 01:21:16,788 --> 01:21:19,332 O etdi! 1121 01:21:19,416 --> 01:21:21,334 - Çox xoşbəxtəm. -Yaxşı olacaq? 1122 01:21:21,418 --> 01:21:24,170 narahat olma. Bütün kanalizasiyalar okeana aparır. 1123 01:21:24,254 --> 01:21:25,797 Balıq! 1124 01:21:33,680 --> 01:21:35,348 Ata! 1125 01:21:41,479 --> 01:21:43,940 SİDNEY MÜALİCƏ MASASI 1126 01:22:11,676 --> 01:22:13,678 çox üzr istəyirəm. 1127 01:22:15,305 --> 01:22:16,973 Həqiqətən. 1128 01:22:37,869 --> 01:22:41,831 Sən olmasaydın, mən burada olardım Heç gələ bilməzdim. 1129 01:22:42,457 --> 01:22:44,084 təşəkkür edirəm. 1130 01:22:46,294 --> 01:22:47,879 Bir dəqiqə. 1131 01:22:48,672 --> 01:22:50,840 Dayan. hara gedirsen? 1132 01:22:50,924 --> 01:22:54,010 Bitdi, Dori. Biz gecikmişik. 1133 01:22:55,178 --> 01:22:59,182 Nemo öldü. Mən evə qayıdıram. 1134 01:22:59,265 --> 01:23:01,226 Xeyr, edə bilməzsən. 1135 01:23:03,603 --> 01:23:05,230 Dayan! 1136 01:23:07,357 --> 01:23:09,859 Xahiş edirəm getmə. Zəhmət olmasa? 1137 01:23:11,111 --> 01:23:16,282 Sən qədər heç kim mənim yanımda qalmaz Daha yoxdu. sən də getsən... 1138 01:23:16,783 --> 01:23:22,872 Səninlə daha yaxşı xatırlayıram. Bax. P.Şerman, 42... 1139 01:23:25,917 --> 01:23:31,131 xatırlayıram. Başımda. ki, bu Mən bilirəm. Sənə baxanda bunu hiss edirəm. 1140 01:23:31,214 --> 01:23:33,591 Sənə baxanda... 1141 01:23:35,260 --> 01:23:36,803 Özümü evdə hiss edirəm. 1142 01:23:39,139 --> 01:23:43,393 Zəhmət olmasa. Bunun bitməsini istəmirəm. 1143 01:23:43,476 --> 01:23:45,520 Mən unutmaq istəmirəm. 1144 01:23:47,063 --> 01:23:48,898 üzr istəyirəm Dory, 1145 01:23:48,982 --> 01:23:51,067 amma mən istəyirəm. 1146 01:24:02,787 --> 01:24:06,541 - Göydən yağan bərəkət. - Həyatın şirin nektarı. 1147 01:24:08,209 --> 01:24:11,087 - Bura bizim yerimizdir. - Get get. 1148 01:24:17,802 --> 01:24:19,471 Çox yaxşı dostum! 1149 01:24:19,554 --> 01:24:21,306 Burada canlı biri var! 1150 01:24:21,389 --> 01:24:23,892 -Atamı görmüsən? - Anladım! 1151 01:24:23,975 --> 01:24:26,770 - Bura qayıt. - Onun üçün darıxdınız. 1152 01:24:28,772 --> 01:24:29,981 Ata! 1153 01:24:34,819 --> 01:24:36,196 Xeyr! 1154 01:24:49,334 --> 01:24:53,922 - üzr istəyirəm. yaxşısan? - Harada olduğumu bilmirəm. 1155 01:24:54,005 --> 01:24:58,551 Nə baş verdiyini bilmirəm. Məncə kimsə Mən onu itirmişəm, amma xatırlamıram. 1156 01:24:58,635 --> 01:25:00,845 Problem yoxdur. 1157 01:25:00,929 --> 01:25:04,682 Mən də kimisə axtarıram. Biz birlikdə axtara bilərik. 1158 01:25:06,059 --> 01:25:08,311 - Mən Doriyəm. - Mən Nemoyam. 1159 01:25:10,271 --> 01:25:12,315 Gözəl addır. 1160 01:25:20,782 --> 01:25:22,617 Ata! 1161 01:25:24,244 --> 01:25:26,830 - Atan yoxsa mənim? - Atam. 1162 01:25:26,913 --> 01:25:29,874 - Tamam. Ata! - Biz haradayıq? 1163 01:25:33,753 --> 01:25:34,921 "Sidney." 1164 01:25:35,004 --> 01:25:37,423 P Sherman, 42 Wallaby Street, Sidney. 1165 01:25:39,467 --> 01:25:40,885 - Nemo! - Nə olub? 1166 01:25:40,969 --> 01:25:42,762 Bu sənsən! 1167 01:25:42,846 --> 01:25:44,597 Bəli. Mən Nemoyam. 1168 01:25:44,681 --> 01:25:47,225 Sən Nemosan. Sən ölürdün. sən gördüm. 1169 01:25:47,308 --> 01:25:52,105 sən burdasan. Sən ölməmisən. Və sənin atan... sənin atan! 1170 01:25:52,188 --> 01:25:55,108 atam? atamı tanıyırsan? O haradadır? 1171 01:25:55,191 --> 01:25:57,068 Bu yolla getdi. Tez! 1172 01:25:59,779 --> 01:26:02,490 Narıncı balıq görmüsünüz? Ona oxşayır. 1173 01:26:02,574 --> 01:26:03,575 Daha böyükdür. 1174 01:26:03,658 --> 01:26:06,619 Mən onu Mavisi gördüm Amma hara getdiyini sənə deməyəcəyəm. 1175 01:26:06,703 --> 01:26:10,248 Və məni deməyə məcbur et Heç bir yol yoxdur. 1176 01:26:12,792 --> 01:26:14,669 mənim. 1177 01:26:14,752 --> 01:26:18,923 tamam. danışacağam! Balıq tutmağa getdi. 1178 01:26:23,928 --> 01:26:25,471 - Ehtiyatlı olun. - Kədərlənirəm. 1179 01:26:25,555 --> 01:26:27,849 Evə getməyə çalışıram. 1180 01:26:30,727 --> 01:26:33,354 - Ata! -Nemo? 1181 01:26:36,983 --> 01:26:38,151 Nemo sağdır! 1182 01:26:42,614 --> 01:26:45,116 Mən gəlirəm, Nemo! 1183 01:26:46,242 --> 01:26:48,244 Allaha şükür. 1184 01:26:48,328 --> 01:26:50,663 Heç nə yoxdur, oğlum. Hər şey yaxşı olacaq. 1185 01:26:50,747 --> 01:26:53,291 dönün. yanlış tərəfə sən gedirsən 1186 01:26:56,711 --> 01:26:58,671 - Ehtiyatlı olun! - Tez! 1187 01:27:20,735 --> 01:27:21,736 Buyurun. 1188 01:27:23,279 --> 01:27:26,366 Kömək edin! Bizi çıxarın! 1189 01:27:28,451 --> 01:27:30,870 - Ata, bilirəm ki, edəcəyik. - Nemo, yox! 1190 01:27:30,954 --> 01:27:33,748 Bütün balıqlara birlikdə Biz onlara deməliyik ki, üzün. 1191 01:27:33,831 --> 01:27:35,875 - Çıxın. - Mən bilirəm ki, işləyir. 1192 01:27:35,959 --> 01:27:38,294 Yox, mən səni bir daha itirə bilmərəm. 1193 01:27:38,378 --> 01:27:41,798 Bizim vaxtımız yoxdur. Dorini xilas etməyin yeganə yolu budur. 1194 01:27:43,383 --> 01:27:45,301 Mən bunu edə bilərəm. 1195 01:27:46,302 --> 01:27:49,722 haqlısan. Mən bilirəm ki, edə bilərsən. 1196 01:27:50,139 --> 01:27:53,142 - Xoşbəxt üzgəc. - Buyurun. Tez! 1197 01:27:53,226 --> 01:27:55,436 Bütün balıqlara deyin ki, üzün. 1198 01:27:56,020 --> 01:27:59,023 Oğlumu eşitdin. Buyurun. 1199 01:28:00,733 --> 01:28:05,029 - Hamıya deməlisən... - Birlikdə üzmək. 1200 01:28:05,113 --> 01:28:09,200 Nə dediyimi başa düşürsən? Aşağı üzmək! 1201 01:28:13,579 --> 01:28:17,292 - Hamı üzür. - Aşağı üzməlisən. 1202 01:28:17,375 --> 01:28:20,128 Aşağı! Aşağı üzmək! 1203 01:28:22,213 --> 01:28:24,340 Aşağı üzmək! 1204 01:28:33,683 --> 01:28:35,893 Təslim olma! Üzməyə davam edin! 1205 01:28:37,020 --> 01:28:38,855 Üzməyə davam edin! 1206 01:28:43,151 --> 01:28:44,193 Budur! 1207 01:28:47,864 --> 01:28:49,866 Bu işləyir! 1208 01:28:52,035 --> 01:28:54,662 Üzməyə davam edin! 1209 01:28:55,246 --> 01:28:57,707 Üzməyə davam edin! 1210 01:28:57,790 --> 01:29:00,126 - Buyurun ata! - Çox yaxşısan, oğlum. 1211 01:29:00,209 --> 01:29:02,879 - Budur atam. - Gəlin dibə gedək. 1212 01:29:03,755 --> 01:29:05,798 Üzməyə davam edin. 1213 01:29:05,882 --> 01:29:08,051 Demək olar ki, oradayıq. Üzməyə davam edin! 1214 01:29:28,905 --> 01:29:30,406 Nemo haradadır? 1215 01:29:31,157 --> 01:29:32,658 Orada! 1216 01:29:49,175 --> 01:29:52,804 keçdi. Atan burdadır. Atan səninlədir. 1217 01:29:57,392 --> 01:29:59,811 - Ata? - Allaha şükür. 1218 01:29:59,894 --> 01:30:01,729 Ata... 1219 01:30:01,813 --> 01:30:04,774 Mən sənə nifrət etmirəm. 1220 01:30:05,608 --> 01:30:07,610 Çox üzr istəyirəm, Nemo. 1221 01:30:17,662 --> 01:30:19,872 Təxmin et nə? 1222 01:30:19,956 --> 01:30:22,375 - Nə? - Dəniz tısbağaları... 1223 01:30:22,500 --> 01:30:24,127 biri ilə tanış oldum. 1224 01:30:24,210 --> 01:30:28,131 Və onun 150 yaşı var idi. 1225 01:30:28,214 --> 01:30:30,174 150? 1226 01:30:30,258 --> 01:30:31,634 Bəli. 1227 01:30:32,468 --> 01:30:36,764 Sandy Planktonun cəmi 100 yaşı var Yaşadığını söylədi. 1228 01:30:37,473 --> 01:30:42,687 Okeanı və Sandy Planktonu keçmək Yəni o qədər də bilmirəm? 1229 01:30:42,770 --> 01:30:45,565 Onun 150 yaşı var idi! 100 yox. 1230 01:30:45,648 --> 01:30:49,193 kim hər şeyi səhv bilir Bu Sandy Plankton kimdir? 1231 01:30:51,195 --> 01:30:54,740 Məktəb vaxtıdır! Qalx! gedək! 1232 01:30:55,783 --> 01:30:58,703 - Qazanacağam. - Xeyr, qalib olmayacaqsınız. 1233 01:30:58,786 --> 01:31:02,248 - Mən etdim. - Öz oğlum məni üstələdi. 1234 01:31:02,331 --> 01:31:04,250 Gəmiyə minin, kəşfiyyatçılar. 1235 01:31:04,333 --> 01:31:07,628 dəniz xiyar, mollyuska baxır və deyir 1236 01:31:07,712 --> 01:31:11,048 "Belə yarpaqlara sahib olanda Düşmənlər kimə lazımdır?” 1237 01:31:12,425 --> 01:31:14,135 Salam Nemo. Bu kimdir? 1238 01:31:14,260 --> 01:31:17,763 - Tələbə mübadiləsi. - Mən DAA-danam, dostum. 1239 01:31:17,847 --> 01:31:20,183 - Çox şirindir. - Mütləq. 1240 01:31:20,933 --> 01:31:24,604 Dürüst ol, Marty, nə dedin hər şeyi etdin? 1241 01:31:24,687 --> 01:31:26,063 Sizin icazənizlə. 1242 01:31:27,190 --> 01:31:28,900 salam. 1243 01:31:29,567 --> 01:31:31,027 İndi qorxma. 1244 01:31:31,110 --> 01:31:34,280 Ən yeni üzvümüz üçün təhlükəsiz ev. Biz onun gəlməsini istəyirdik. 1245 01:31:34,363 --> 01:31:36,491 - Təşəkkür edirəm. - Gələn həftə görüşərik. 1246 01:31:36,574 --> 01:31:40,119 - Proqramla qal, Dori. - Unutmayın, balıq dostdur. 1247 01:31:40,203 --> 01:31:42,455 Yemək deyil! Əlvida! 1248 01:31:42,538 --> 01:31:46,292 Möhkəm tutun. Biz ayrılırıq. Növbəti dayanacaq məlumatdır. 1249 01:31:46,375 --> 01:31:48,794 Əlvida oğlum. Əylən. 1250 01:31:48,878 --> 01:31:50,046 Əlvida, ata. 1251 01:31:50,880 --> 01:31:53,508 Cənab Rey, dayanın. Mən bir şeyi unutdum. 1252 01:31:58,679 --> 01:32:00,515 Mən səni sevirəm ata. 1253 01:32:01,390 --> 01:32:03,392 Mən də səni sevirəm oğlum. 1254 01:32:05,895 --> 01:32:08,648 ata? İndi çıxa bilərsiniz. 1255 01:32:08,731 --> 01:32:10,149 Mən kədərlənirəm. 1256 01:32:10,233 --> 01:32:12,318 Get və bir macəra yaşa. 1257 01:32:12,401 --> 01:32:14,612 sağol. görüşənədək uşaqlar. 1258 01:32:14,695 --> 01:32:16,697 - Əlvida, Elmo. -Nemo. 1259 01:32:16,781 --> 01:32:20,993 -Nemo. Əlvida, Nemo. - Dərsdən sonra görüşənədək, Dori. 1260 01:32:21,077 --> 01:32:23,037 Əlvida, ata. 1261 01:32:23,871 --> 01:32:25,706 Əlvida oğlum. 1262 01:32:29,835 --> 01:32:32,380 SON 1263 01:32:37,468 --> 01:32:40,930 QLENN MAKQUİNİN XATİRƏSİNƏ 1960 - 2002 1264 01:32:43,266 --> 01:32:45,893 Barbara. Mən səni başa düşmürəm. 1265 01:32:46,018 --> 01:32:49,355 Ömür boyu zəmanət deyir amma qırıldı. 1266 01:32:49,438 --> 01:32:54,110 Akvariumu təmizləməliydim, Balıqları götürüb torbalara qoydum... 1267 01:32:54,527 --> 01:32:56,362 Balıqlar hara getdi? 1268 01:33:01,784 --> 01:33:04,036 Buyurun, Şaftalı! 1269 01:33:04,120 --> 01:33:06,455 tamam. bu qədər. Siz edə bilərsiniz. 1270 01:33:06,539 --> 01:33:09,875 Gördüyüm ən qısası Qırmızı işıq idi. 1271 01:33:20,803 --> 01:33:22,471 İndi nə olacaq?